我不太明白，為何很多中文媒體把渋谷翻譯成「澀谷」，因為兩個字筆畫差好多，若翻譯成涉谷可能比較好理解，但不管怎樣，我還是稱其為Shibuya。

去年到日本東京一趟，穿過Shibuya無數次，特別是每次得在那改搭JR鐵路到千葉縣去，也讓我體驗到摩肩擦踵、追車如追魂的緊迫氣氛。在上下班顛峰時間，很意外那些腳踩高跟鞋上班女郎狂奔起來，竟比身穿休閒鞋的我還快，且轉彎、上下樓梯、刷票動作一氣呵成，毫不拖泥帶水，真是讓人佩服到五體投地。

上了車廂或者說「被塞入車廂」後，那種擠沙丁魚的掙扎與痛苦，真的是畢生難忘，很難想像這些上班、上課族可每天概括承受，僅在那待十幾天的我，每每跨進車站，都有莫名的失落感，說難聽點每搭一次車都有被「蹂躪」後的空虛…。驚人的是，這些電車族在擁擠的窄小空間裡，竟然還能用手機打簡訊、電玩和看新聞，真是無所不能。

話題回到Shibuya，基本上這是東京都主要電車轉運站，舉凡京王井之頭線、地鐵銀座線、半藏門線、JR山手線、埼京線、東急東橫線、田園都市線等，都在此地交會轉乘，其繁華熱鬧程度，可與銀座、池袋、淺草、新宿並列頭排。

Shibuya非常多元化，走年輕路線的這裡每條街、每家店都有特色，也是哈日族的朝聖地之一，整個區域特別是中心的十字路口，被稱為全世界最擁擠的路口，每個路人的穿著打扮，充份展現現代日本的都會風。

去年底我造訪時適逢颱風過境，雖然還沒登陸，但外圍環流造成豪雨、強風不斷，原本計劃在Shibuya店家閒逛的計劃中斷，只得在那著名路口旁的Star Bucks咖啡館二樓看著人群穿梭。或許是下雨天，裡面是完全客滿，結果我在樓梯間找到個站位，正有一對美國夫婦在聊天。

人在日本聽到英文我竟有親切感，上前攀談得知老公是駐守橫濱港的美軍軍官，家鄉是在邁阿密。席間我便一邊聊天、一邊欣賞雨中的Shibuya景致，相當地有意思。只要綠燈時，四面八方的磨菇（雨傘）便湧入十字路口，幾輛較慢的車子竟被完全包圍，那場景十分壯觀，且花花綠綠的磨菇五彩繽紛，讓灰濛濛的東京街頭生意昂然，這種景色可非平常時可遇到，還真得遇到大雨時才能親眼目睹。

在Shibuya的一杯咖啡給了溫暖，也給了我機會認識這個都會，實在是很有意思的國家和都市，希望以後還回來拜訪。

只要綠燈時，四面八方的磨菇（雨傘）便湧入十字路口，幾輛較慢的車子竟被完全包圍，那場景十分壯觀，且花花綠綠的磨菇五彩繽紛，讓灰濛濛的東京街頭生意昂然。

每個路人的穿著打扮，充份展現現代日本的都會風。

在Shibuya路口的撐傘帥哥。