這是發生在美國加州醫院的真人真事，我今天看了洛杉磯時報後，真的是笑到肚子痛，但是我想當事人一定是氣到不行。儘管如此，我還是把全文翻譯出來，給大家分享一下，美國地區醫院犯的低級錯誤。

周六洛杉磯時報的報道，這是近14個月來的第3次City of Orange的聖約瑟夫醫院（St. Joseph Hospital ）發生醫療失誤，為病患進行錯誤的手術。

一名左膝不適的匿名患者於2月15日入院診治，結果院方大擺烏龍，替這位患者的右膝動了手術，這項消息是院內人士向該報紙所披露。聖約瑟夫醫院的首席醫療主管Raymond Casciari說：「沒有任何一位病患得承受這種過失。對病患的照顧，沒有允許錯誤的空間，單是一件就已經是太多了！」

州政府已經派出調查人員深入瞭解，而在一年多前，在聖約瑟夫醫院還有另兩名病患，在動頭部手術時，因錯誤的醫療而開錯邊。該院的委員會要求今後醫院方面，在對病患進行麻醉前，應該動刀的地方劃記號，以避免類似錯誤再發生。