2008-01-17 14:57:22賣花陳

創造自己的英語地球村

我一個好朋友,是從小到大一起長大的,在我旅居美國這幾年來,我們依舊是透過MSN Messanger保持斷續的聯絡,彼此看顧著彼此的生活,也分享著許多點滴,無論是感情、工作、家庭等等,特別是我們對彼此家人都相當熟悉,所以很多自己的事情發生時,我都想讓他第一個知道。

最近,他冒出了一句話給我,猜想他大概又是職場受挫,告訴我想要下定決心,來美國三個月時間練好英語,藉此來當作未來晉升主管的籌碼。聽到這邊我沈默不語。只要在國外長居久住者都知道,一個新語言非一朝一夕可學成,就連國語這部份,大家也從幼稚園、小學直到中學,甚至到大學都還在學習、交流,枉論一個完全不同架構的英語,在三個月內把玩於股掌之間,真是不可能的任務。

當然我不願這樣去打擊對方,起碼在三個月內只要有心,開口跟老外講話的勇氣,是一定可以培養出來的,而這也是很多語言學習者所欠缺的。我告訴他,與其冒著飯碗不保、拋棄妻小、離鄉背井又砸錢到美國,何不在自己居住的台灣,創造個英語環境?反正英語是全世界最易取得學習資源的,無論是英語電視頻道、報紙還是電台,以及店家裡出租的DVD等,只要自己願意,這些資源都是唾手可得的。

跟他分享了自己的學習心得,這幾年在美國生活,其實很多東西都靠自己吸收,最重要的是自己得去主動接觸環境。從華盛頓州、北加州一路到南加州,我看到很多華人均生活在自己熟悉的圈子裡,始終無法投入主流社會,其實缺乏的就是股勇氣,我承認開口說自己不熟的語言是難題,正因此我們才要克服。

我開了幾個學習菜單:首先每天可以的話,去聽聽ICRT ( http://www.icrt.com.tw/en/D01.php )頻道,不是聽歌,是聽聽主持人的對白,以及和Call-in歌迷對話,盡量去抓美式英語的節奏、邏輯,有時儘管沒有整句聽懂,也能透過幾個關鍵字抓意思。要懂就是得學習聽,而且要用力的聽。

另這是我朋友提供的竅門,去租片DVD電影回來,拿著遙控器、打開英文字幕(Subtitle),跟著片中角色的台詞走,他說一句自己跟一句,不順就倒回去再跟一遍,如此可訓練發音準確度。特別是在台灣沒太多機會對話,利用這種方式,起碼可熟悉英語發音的速度、準度,相信我!台灣國民教育英語課的發音,和老美說的實在差太多,從好萊塢電影裡學起吧!

接著是我在台灣時,就已經開始的私人訓練,每天一定閱讀英語新聞,而且可以的話別碰字典,盡量從結構、前後句判斷意思,以瞭解整個故事的背景。其實這難度真的很高,至今天我還有很多新聞字彙看不懂,但透過這訓練後,就算沒瞭解所有字彙,但足以理解故事的大綱。

英語寫作的部分,就是盡量用自己「資料庫」裡的字彙,編寫一套故事出來,然後逐日的把句子增加長度,然後累積成一套公式和結構,一天一個短文是蠻合理的,況且說英語本身就是不斷的造句,這套練習同時可改善說、寫兩部分。當然,以上的幾項建議,都得不斷靠累積字彙來當後盾,最近我做的一些練習,也著重在增加字彙長度和深度為主。

摒除這些死板的建議,我還建議好友可以的話,多聽自己喜歡的歌曲、好看的故事和電影,終究學習需要的是樂趣和成就感,吸收速度還要看本身接觸的材料,在美國我最愛看的是體育類新聞,還有一些有關電腦、電器之類的科技新聞,也因此在這方面我字彙吸收能力又比較快,就此和些正在學語言的朋友分享。

上一篇:29歲歐洲行腳

下一篇:加州的"水"

修行 2008-01-19 12:29:57

給你翹起大拇指.....
我到現在還沒有一首日文歌唱得完整的
哈~~~~~

版主回應
這歌詞這麼短,你一定可以的啦!! 2008-01-19 12:30:29
修行 2008-01-18 16:11:42

好棒的一篇
還有網友的回應和推薦的網站
你這裏真的是寶庫

版主回應
真的嗎
這邊有跟寶庫一樣如此神奇
話說修行
我終於把那首日本歌全部背下來了
2008-01-19 02:05:57