從粉紅怨、到黑水仙

黛博拉蔻儿(Deborah Keer)在印象中是《國王与我》(The
King and I)
的宮庭女教師------寬篷圓拱的大裙子，在華麗的布景里飄動旋轉、載歌載舞，代表著西方文明典雅的高尚仕女，骨子里帶著教化東方蠻荒之國的使命；難怪此片招惹泰國不滿。只不過---這不過是一部電影，簡而易之，便是娛樂，半個世紀過后，我們只記得一些華美堂皇的零碎場面，耳熟能詳的插曲、還有黛博拉，香港譯成狄波拉----當年确實是一代名伶。

她是典型的英國閨秀。那時好萊塢的遺風都以英國祖家為貴，不少文學名著搬上銀幕，翩翩從字紙里化作活色生香，都要依靠類似黛博拉的气韻風華。她的美貌傾向于清麗恬淡，融入任何角色都頗為相宜-----早年的一些宮庭戲劇的女角，皆幽雅高貴，以致以后的教師安娜想當然是駕輕就熟；根本連她的儀態禮儀仿佛可以嵌進光影里。成為最為悅目的風景。無須過火的演技、浮夸的表情，閑閑淡淡的眼角清掃，莊諧得宜的談吐，已然活靈活現了。誰會忘記《金玉盟》(an
affair to
remember)里的羅曼史？黛博拉与加利格蘭在輪船相逢，鑄情恨晚，過后各自于自己的未婚對象分手，再相約帝國大廈，可是當中的波折意外，卻分明是造化弄人-----纏綿悱惻的催淚元素，徹底讓它晉升為不朽的情愛經典。他苦苦守候，卻不知道她其實已經來了，只是遭遇車禍身已殘廢；几經辛苦，他找到她，也只是淡淡數句，而未發現她始終一直坐在沙發上，沒有起來。
《茶与同情》(tea and
sympathy)里的雍容師母卻展現另一种面貌：她無限包容，撫慰那受人歧視的男學生----缺乏一般傳統男子故作雄赳赳的行為，簡直是犯上了彌天大罪。黛博拉奉上了充滿諒解与同情的茶。當時若是形同柔弱女子的斷袖癖，等于异類怪胎。此片落在現代恐怕不足道哉，只是從前改編上演禁忌重重，如同面臨大敵。對照現今的上映標准，仿佛時光倒退，那杯同情的茶只怕還在不見天日的壺里，倒不出來。相信也不必經過高官的慎查嚴審，必禁無疑。

黛博拉不過是陳年綺麗菲林里的存在之一，比起艷星妖姬更是屬于璇閨倩女之輩，完全是淑德桂芳的典范，；演出的名片又多不胜數，可她本身卻未封為銀海女神，也不曾張牙舞爪以艷色統治領土；是以人們容易遺忘，然后一部部老片子拾掇起來，都是她的身影所在，不能忘，也忘不了。