來到內地之後，我覺得最棒的事就是這裡的書和音像產品（CD、DVD等）非常的便宜。當然，有人也許會認為我所說的書和音像產品是指盜版而言。盜版當然便宜，不過我這裡說的是正版的書和音像產品兩大區塊。

先來說CD好了，一張周杰倫的繁體字歌詞正版專輯在台北最少都賣400左右台幣，但內地簡體版歌詞的周杰倫正版專輯只賣38人民幣（合新台幣165元左右*）。當我這樣跟在台北的朋友說起時，他們的第一反應是：這一定是盜版的吧！不過這真的是正版唱片的價格，你不用懷疑。盜版的CD更便宜，一張只要5元人民幣（20元台幣）就買的到了。而且像是周杰倫、蔡依林這種流行專輯發片前都還是會跟台灣一樣，有預售活動，預購贈品有海報、視聽單曲、DVD專輯等，贈品預購的種類繁多，一點也不輸台灣的行銷手法。不過這次講的不是音像產品，那個下回再來說。

前兩天，我收到我在大陸有名的「當當網」購買的書籍，這是我第二次在當當網買書。

其實早在三四年前我還在台北上班時就曾在大陸新華書店網路購書，新華書店網購中心在遙遠的重慶，不過網路無國界，台北-重慶大連線之後我還是在一個月內收到訂書，滿方便的。到內地之後因為喜歡逛書店，所以對網路購書我一直都提不起興趣，直到最近繁忙，才興起了網路購書的念頭。


在內地時有耳聞「當當網」的圖書很便宜，但還是在第一次購書時驚訝了一下。大陸圖書商品定價平均只有台灣的一半至四分之一，「當當網」卻能在這樣的環境之下開出只有原價7-3折的網路價，真是讓我感到不可思議。第一次買書的時候我不太相信有如此的好康，很怕買到缺頁或是破爛的書，於是只買了幾本試看看。「當當網」還有另外一項滿棒的服務就是「貨到付款」，這裡的貨到付款是直接送到家門口給你簽收的那種，運費也滿便宜的，從遙遠的河北省到杭城，購書不滿一百元人民幣的運費只有10元人民幣（台幣約45元）。第一次購書的感覺滿好的，貨品在下單的五～七天內就掛號送到，書況也良好，於是我決定要進行第二次的購書。

第二次購書的內容主題是「台灣也有出版的書」。會選擇這樣的內容來訂書不是沒有原因的，因之前請同學在台北幫我買了一些書，不到20本書價格就花了四千台幣，還有由台北寄到杭州的掛號包裹運費1760元，若以20本書來算，一本等於288元台幣，實在是有夠貴。

這次請同學買的書大多是跟靈學、心靈（潛能）開發有關的，這類書在內地很少，只好由台北訂購。話說台灣和內地出版社很多已經是一家親，同一本外文書的繁體中文版和簡體中文版也許出版商不同，但實為同一人翻譯的狀況也不少見，就算同一本外文書在兩岸不是同一人翻譯的（例如哈利波特），對我來說也沒有閱讀上的困難。

曾經有人買了外文翻譯成簡體中文版的書後因對內地語法不適應而覺得翻的很差，但我接觸簡體字及大陸語法已有七年，大陸語彙基本都算瞭解。像是我看過簡體中文版的哈利波特後，除了對簡體中文版的翻譯人名有點不適應外，對其餘內容都能夠接受，沒有閱讀的困難性。所以第二次購書為了省錢，就買一些台灣有出版的漫畫、小說，基本上這類書對我來說是看過一次就很少有機會再看的那種，內地書市的平價服務剛好符合我的需求。

這是我這次買書的清單。

在不考慮印刷精美、翻譯文法、紙張材質等硬體問題，單純就價格來比較，有了以下簡單的試算，不過因為BLOG不能插入表格，只好流水記：

簡體書名　　　　　人民幣（折合台幣）　　/　繁體版網路優惠書價

我們仨　　　　　　　　￥14.1（NT 62） 　/ 台灣網路售價：180
偷書賊　　　　　　　　￥17 （NT 74） 　/ 台灣網路售價：253
你今天DaLaDaLa了沒　￥8.9 （NT 39.16） / 台灣網路售價：169
高木直子作品典藏六冊　￥58.3（NT 256.52） / 台灣網路售價：854
潛水鐘與蝴蝶　　　　　￥13.9（NT 61.16） / 台灣網路售價：150
6868一起蹺班去　　　　￥13.9（NT 61.16） / 台灣網路售價：213
萬歲！娶個小男人　　　￥15.6（NT 68.64） / 台灣網路售價：無
河童雜記本　　　　　　￥12.75（NT 56.1） / 台灣網路售價：174
第一次一個人旅行　　　￥17 （NT 74.8） 　/ 台灣網路售價：198
不存在的女兒　　　　　￥19.5（NT85.8） 　 / 台灣網路售價：237
-------------------------------------------------------
含運費總計人民幣186.65（NT822.14）/ 台灣網路售價：約2500元

在內地買書幾乎是等於台灣買書的33折，實在是有夠划算。


除此之外，當當網在運送的包裝也處理得很好。這回買書因為書本眾多，所以是用紙箱幫我送達的。看在這包裝盒上又加五分。

先前講的都是優點，現在也來說說在內地買書的普遍不佳狀況吧。

在台灣，圖書產品都有一定的質量，印刷也都很精美，但是在內地圖書商品一般來說就沒有台灣書籍這麼精美。單以紙張而言就沒有台產書籍這麼的滑溜順手，有些摸起來就有外文書那種粗糙的質感。然後裝訂方面，有些書籍不太好翻，膠裝的過厚，要是用力把書打開，會有脫頁的可能，所以比較講究的人買書時最好要稍微翻看看。不過雖說書看起來比台版書質感差點，但我買了一堆書，也只有一本真的遇到脫膠的情況，基本上書況都不錯，除非你是在書店的打折書區買書，這些書通常是有破損，買時一定要檢查檢查。

編排內容上台版書籍很多都是右翻、視線由上往下直的閱讀，少部分是由左往右橫的讀，但內地書籍一律是由左往右讀。讀簡體書過了初期的適應之後一般都不會有閱讀的困難。現在也有台版的書是和內地書一樣：左翻、由左往右橫著讀，像我這次買的「秘密」就是這樣的一本書，編排雖是橫讀，但印刷質量是銅板紙全彩印刷，閱讀時的質感還是有加分的效果。

雖說內地圖書一般印刷質感只屬中上，不過還是有些書有超水準的佳作，像是我曾經買過一本心經大全，書中有中文、英文、日文等的心經翻譯，印刷也非常的精美，還有精裝外殼，閱讀起來整個是一種享受。




說來說去，無論是繁體版簡體版，對愛書如我者，摒除外在其他，能讓文字進入內心引起共鳴的，就是一本好書。






----------------
【註】目前人民幣升值，對台幣匯率約為4.3～4.4左右。