謝過兩位美眉，帶著一堆資料走出岐阜車站，順著路面電車線直走，右轉徹明町路面電車站（註：岐阜市路面電車目前已廢線），就看到了小旅館「翔」，僅有小小看板，沒有「HOTEL」等相關字樣，如果自己找，絕對找不到這樣的地方。

搖鈴後一男一女兩位工作人員跑出來，拿出觀光案內所開的預約單、報出姓氏後，工作人員要我填住宿單，又要了我的護照，並拿去影印。填單時又碰到同樣問題，男職員問我有無電話或攜帶電話，我說沒有，他想了很久，說了一些我不太懂的話，還一直打量著我，我告訴他，我是來觀光的，所以不會有攜帶電話。

年輕的男職員還是似懂非懂地不斷打量我，女職員copy好護照後把護照交還給我，還字正腔圓地用中文講了「謝謝」，並附在男職員耳朵旁講了一些話，男職員這才似乎有點豁然開朗。

兩人告訴我一些住宿規距，包括住宿時間到明日10時止、夜間門禁11時、鑰匙在明早退房時投入櫃檯旁的小箱子就算check out、夜間9點至明晨9點櫃檯不會有人…等。

含稅一泊￥3675元，帶著鑰匙上樓，用鑰匙開門卻打不開，房間隔音似乎不太好，怕用力推門會吵到鄰房，決定下樓問問看。到櫃檯再搖一次鈴，男職員立即又從後面房間衝出來，我拿出鑰匙告訴他，門打不開，他帶著懷疑的眼光跟我上樓，插入鑰匙，用力地轉動門把，門鎖在發出沈重但響亮的機械聲後，開了！

這是一棟出租公寓兼營的小旅館，每層樓僅有10戶左右，每個房間都很小，設備也都很老舊，不過備品倒是差不多該有的都有，住宿規定中有提到，這是一家Monthly Mansion，月租為主，但也可日租，最低住宿天數從一天起，如果月租，折算每日房租￥3200，我是日租，房租￥3500再加稅。

推開窗戶，遠方薄暮中的岐阜車站看得到電車駛過的片片光影，車站前不遠處的大樓頂，「東橫Inn」的大型霓虹在閃爍，當時不知道東橫Inn在哪裡，如果知道，或許會直闖東橫Inn，那麼，就不會邂逅觀光案內所的兩位美麗女子。

慶祝找到落腳點，到對面的便利商店，買了便當及一大堆東西當晚餐，關了燈，吃便當，看著遠方片片段段的光影不斷向前飛馳，消失在岐阜的夜色中。