博大精深的中國文學
台巴子 (巴子= 支那山東語 意味: 女人下體 ”屄穴”) 屄字 (發音ㄅㄧ) 乃現今支那年輕女子常用的尊稱 立 如你這個”傻屄” ”你娘個屄” ”超呆屄” 而 屄字的相反的就是在台灣常用的屌字了 屌 (發音ㄉㄧㄠˇ) 意味: 男人下體 屌字是在台灣高級外省人與年輕男女之常用語 例如 ”你屌什麼” ”超屌的” 或是支那成語 例如 ”屌兒啷噹”.. 等 中華民族團結 以此類推 應該就是屌屄結合了 這個在中國人用語中 叫做肏 (發音 ㄘㄠˋ)(象形 入肉) 是 支那人與台灣人隊互相母親所用的問候語 例如 ”肏你嗎” 也可以當作對地方的問候 例如 ”肏你嗎的台北”

結論中國 等於 Chi.na(支那) + Tai.wan(台灣)屌屄結合就是入肉(肏)台巴子屌些甚麼 咱們可是高級外省人哩

這傢伙真的很搞笑，居然借名自吹自擂．

真是個”高級”人．

套句流行語：

”高級的人和你想的不一樣．”

另外, 像你上面那句:

應該是”親”．kiss my ass 的”親”

這句話就很有味道呀！它雖然沒有什麼台灣味，可是很有時代的味道～其中的詳情，恐怕還得好好思量說～

你這樣太苛了，純粹台語思考，你大概要找六十歲以上的人．

你不要球衣二字的話，我改成這樣：

”千斤萬斤擔，tsiū-sǹg鐵筋 mā ē ui 去．”

（”千斤萬斤擔子下，就算鋼筋也會彎折”）

但，應該還是不符你的味，因為翻成華語，一點走味得很嚴重．我上篇寫的那句比較可能是現在年輕人會講的話，我是這樣思考，畢竟你的人物設定是小朋友不是嗎？

其實這真的還好．

我國小的時候在公園聽到一個婆婆可以連珠砲一次幾百字的罵她媳婦給鄰居聽的那些話才厲害.....，聽不懂台語的外國人大概會以為她在吟誦長詩吧！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

”這件球衣那麼沉重”的另譯：

”Tse niá球衫夭壽重ê．A m̄信，恁來試看māi．”

（”這件球衣他媽的重．不信，你來試看看嘛！”）

你”钦”寫錯了．

應該是”親”．kiss my ass 的”親”．

他讓我覺得我真是個賤民

呵呵.....
真是個高級外省人
跟白冰冰一樣......蓋\\\高尚