2003-02-07 11:34:46JIAN CHAN

Samsara

Samsara 在英文裡的意思是輪迴,在台灣上映的時候翻譯成色戒,為什麼叫做輪迴呢?事實上看過這部片之後思索這個片名會慢慢的體會他的意思,人的一生都在輪迴中打轉,誰又能逃離呢?
劇情描述貌美聰慧的農莊少女琶瑪,偶遇苦行三年才清醒的僧人達世,竟燃起慾念,她不惜公然挑戰宗教禁忌,只為追求心中所愛。早已捨棄世間一切羈絆的達世,抵受不住琶瑪的挑逗,猶如電擊似的觸發了原始慾望,遂決定脫去袈裟入世修行,結婚、生兒育女、與女僕淫亂,最後經歷的種種的入世淫亂的生活之後,得知師父去世之後的達世,竟然又興起了逃離世間的一切的衝動,回去布達拉宮尋找當初皈依佛陀的理想,看了達世如此矛盾的內心,正如你我,無法忘懷塵世的慾念,卻又希望有超世的解脫,所以只能在輪迴中掙扎。
這一部片的可看之處,除了看鍾麗題的裸露之外,事實上更重要的是最後的那一場戲,他用流利的西藏話與想要逃離家庭的丈夫之間的對話,他說,這世間上每個人都知道苦行六年成佛的故事,但是卻忘記了佛陀是多麼的殘忍地對待深愛他的太太,利用自己太太睡覺的時候巧巧的離開,永遠不再回來,可知道最偉大的應該是佛陀的太太呢,忍受著無數寂寞的夜晚苦苦的等待丈夫的回來還要維持家務?
達世一聽到這個話,唸到自己的家,又想到過世的師父,不禁倒在地上哭了。
事實上女人永遠是比男人更強韌的,如果佛陀沒有一個這麼偉大的太太,他也不會成道的。
「一滴水要如何才能夠不甘涸?」片頭的時候刻在石頭上的這個謎語,剛開始我不知道這是什麼意思,但片尾的時候獲得了解答,也呼應了片頭,刻在石頭後面的文字是,「讓他流入大海吧!」,這一個超炫的答案,我這個小腦袋瓜也許無法了悟,但這也許是samsara的真正意義吧。