李承翰
嘉義驛
長長的鐵道駁載著
幾多難數迎送離合的……..列車及戲碼
就在月臺上
不分時日晝夜重覆地搬演
時間疑不識人間之有情無情底愁喜
而恣意穿梭其中
祗見憑留一些記憶
藉風之拂吹
掬葉引步地
帶領回到日夜思念的故鄉
_______________ CHIA-YI
李承翰
11.28.2002
The Chia-yi Station
The lengthy rails are loaded with
Innumerable trains and dramas
That carry countless stories of departure and reunion,
That, right on the platform,
Replay their plots again and again, day after day.
Time, as if caring neither the sorrow nor the glee of mankind,
Willfully shuttles to and fro.
Nothing is left but memories.
Through the company of the blowing wind
And the guidance of the falling leaves,
They lead me back to the hometown--- Chia-yi
The place I’ve missed day and night.
poet：Cheng-han Lee 11/28/2002
Trans. Kuan-hui Liao ～ 廖冠惠 7/20/2005
1/2王子
溪頭觀夜
輕開窗簾，
將月光擱在窗前，
繁星一點一點，
降落在雲朵邊
陪伴著月，整夜不眠，
雲連天連月
我不像李詩仙的舉頭望月思故鄉，
也不像余前輩將葉包月光成思念，
我只願，
流星下墜，在一個瞬間，
請她記住這個不平凡的夜，
星和月連成一線，
是在溪頭相遇最美的緣
泊樓
【詩】海生館見聞記
游魚飛翔在水波中
海是藍藍天空
微微拍動鰭兒
悠然划翔快活
珊瑚礁是飛鳥巢
是魚兒的安全城堡
大魚拚命追著小魚跑
小魚飛來飛去
穿梭林間玩起躲貓貓
章魚是熱汽球
輕輕一吹就往上飄
水母是降落傘
從上往下，降落緩緩
還有那直衝往上的火箭
拖曳一縷長長黑煙
牠的名字叫烏賊
咦，怎麼有艘白白飛船
臉上掛著微笑
身子卻騰空起落
表現特技？
原來，那是可愛的小白鯨
後記：
本詩寫於2003年7月14日左右。是參觀屏東國立海洋生物館後，依見聞想像寫成。在海生館中，彷彿自己也化身成魚類，抬頭仰望，所有的水中生物，都似在天空中飛翔。
斷章
詩生活53-天空的院子
百年古厝重生
靜待尋夢人 相遇
心純淨 天空有著平淡的笑意
故事流傳訴說
理想與堅持成就希望的種子
瞬間接觸 短暫火光
存留記憶於空間 曾經
美 在此刻
人相聚把酒言歡
感動形成唯一
竹風倩影流痕
月伴星空明亮
揮撒情緣
他日再相聚
註:2007/2/1-2/2南投民宿-天空的院子 說著古厝與年輕醫生的故事,而我遊於此之有感。斷章2007/2/7
曼殊沙華
不好意思! 修改一下!^^""
【紅樓春夢】
冥冥 前世的牽引
你 涉過汪洋而來
登上此岸 跨越春夢的邊境
為我揮灑一抹絢麗
每一勾勒
都是你牽我的手劃過
美麗阡陌 在空白間綴落
若不是貼在你的胸口
怎知道你剛強下的溫柔
冷冽中不小心綻露的熾火
獨倚河畔 孤蟄春夢
等待 在你的伏筆之中
韶華荏苒 風霜蹣跚
曾經 圈畫的句點
註定今生的守候
曼殊沙華
【紅樓春夢】
冥冥 前世的牽引
你 涉過汪洋而來
登上此岸 跨越春夢的邊境
為我揮灑一抹絢麗
每一勾勒
都是你牽我的手劃過
美麗阡陌 在空白間綴落
若不是貼在你的胸口
怎知道你剛強下的溫柔
冷冽中不小心綻露的熾火
獨倚河畔 孤蟄春夢
等待在你的伏筆之中
當年圈畫的句點
註定今生的守候
ps. 可到我家取圖. 謝謝!^^
小敲
夜 悄悄的來了
四週 安安靜靜的沉了
為你矗立
荒無的沙漠中
架起一聯串的回憶
二十層疊立
層層堆疊 法老心中的秘密
三角綜合 宇宙
只有你獨一無二
守護，法老，海拉夫
你那偉大的主
至今人屹立不搖
沒有半句怨言
有的 只是
一句誓言
三ˋ四千年
看了許多世界
你 是否
有話要說
沙 悄悄的來了
四週 不在安靜了...
寫作日期:2009年01月13日早
小敲 （回應主題詩）斯芬克斯，為你而寫...
*斯芬克斯是埃及人面獅身像的別名，因為外型酷似希臘神話中的斯芬克斯，故有人以此稱呼。
KoLo
<名勝府城>
碉堡城門還屹立在城市中
拌著一匙的奶與咖啡香
讓古色的藤蔓染上了一層悠
歷史載著碑與像
百年的征戰落成滿街的紀念品
謀略也歷經長久的風化
卻是贏得地名與小吃
巷弄裡 躺臥涼椅的談笑
老樹下 車馬戰卒的年歲
扇子還訴著古老故事的回憶
更能伴隨著花生米 吟首思想起
薄如葉的歷史課本
感嘆 還在追逐著時間寫
人從未停止的千秋大夢
也成了 繼續更新的古早味台南
朵朵
嘉義驛
長長的鐵道駁載著
幾多難數迎送離合的....列車及戲碼
就在月臺上
不分時日晝夜重覆地搬演
時間疑不識人間之有情無情底愁喜
而恣意穿梭其中
祗見憑留一些記憶
著風之拂吹
掬葉引步地
帶領回到日夜思念的故鄉
___________CHIA-YI
李承翰 11.28.2002
朵朵去嘉義時...在嘉義火車站發現的
一首詩..給大家欣賞
版主回應
朵朵，謝謝您帶來的分享
是李承翰 11.28.2002的作品
就放在這裡與大家分享，就好
就不貼上網頁上面去了
無楚
風細雲飄
讀一腔碧波青山的牽掛
綿延四季的溫婉緊繞
不勝嬌柔的花樣年華
滿眼錦繡無處不飛花
嘆一聲
夏風如茗
品孫髯翁題大觀樓前第一聯
仰三千仞凌虛閣魁星持斷筆
看五百羅漢玉案顯身入凡塵
聞五百里浩渺清波蕩稻香醉
顛沛東西南北
時時夢回故里
PS:大觀樓前第一聯也稱為天下第一聯，卻不是天下第一長聯。
是清朝乾隆年間昆明名士孫髯翁登大觀樓而做。
西山龍門的魁星提斷筆是刻魁星時工匠失手而致，后工匠因三
十五年心血損毀而跳龍門殉作。
玉案山筇竹寺是唐代貞觀年間大理國鄯阐府所建。五百羅漢是
四川雕塑名家黎廣修帶弟子花費七年時間而造，他建了茶鋪在
筇竹寺山腳以觀察來往客人的姿勢和容貌為素材，所以也有說
法是五百羅漢入塵囂。
嘉義驛
長長的鐵道駁載著
幾多難數迎送離合的……..列車及戲碼
就在月臺上
不分時日晝夜重覆地搬演
時間疑不識人間之有情無情底愁喜
而恣意穿梭其中
祗見憑留一些記憶
藉風之拂吹
掬葉引步地
帶領回到日夜思念的故鄉
_______________ CHIA-YI
李承翰
11.28.2002
The Chia-yi Station
The lengthy rails are loaded with
Innumerable trains and dramas
That carry countless stories of departure and reunion,
That, right on the platform,
Replay their plots again and again, day after day.
Time, as if caring neither the sorrow nor the glee of mankind,
Willfully shuttles to and fro.
Nothing is left but memories.
Through the company of the blowing wind
And the guidance of the falling leaves,
They lead me back to the hometown--- Chia-yi
The place I’ve missed day and night.
poet：Cheng-han Lee 11/28/2002
Trans. Kuan-hui Liao ～ 廖冠惠 7/20/2005