2009-07-10 11:26:09Mercy
[親子之間] 這樣打招呼
孩子總是很害羞 所以我特別提醒他要叫叔叔阿姨
他不願意 "他不是我真的叔叔或阿姨"
"那你要叫什麼?"
"Mr 中文怎麼說?"
"先生"
"那我知道了 -- 我會說 先生你今天怎樣了?" (Sir, how are you doing today?直譯)
我大驚 這簡直像黑道挑釁
想了想 "算了 你就說嗨就可以了"
(馬路邊人家院子遊蕩的鹿 今年我的花全軍覆沒 只有莖和葉子 鹿吃花可不留情 很氣人)
上一篇：[親子之間] 打開時光膠囊
下一篇：[親子之間] 貼心的小孩