2009-12-29 07:36:16芷凝

壑籠深煙簾映淼



 

壑籠深煙簾映淼

 

壑籠深煙簾映淼

翦羅依裳踏璟謠

溪雲遞迴辰漱筱

月上桐荊醉磯橋

 

 

 

李璟,即李後主父親的聖諱。

 

翻譯:

 

山壑籠照著深遠的煙光,閨簾上映落著淋漓浩淼的水色,風中翦弄的藤羅依偎在裙裳上,我一邊跳舞一邊踏著由李後主父親的詞所填的歌謠。遠處溪旁的雲彩次第迴繞,星辰則彷彿洗漱著竹林深處,到頭來只見月亮高懸梧桐荊棘之上,而我已沉醉在石磯上的小橋流水景致。

 

981228晚上十一點四十六分

 

圖片取自網路

 

李璟

維基百科,自由的百科全書

跳轉到: 導航, 搜尋

南唐元宗

概要

姓名

李璟

廟號

元宗

諡號

明道崇德文宣孝皇帝

陵墓

順陵

政權

南唐

在世

916961

在位

943961

年號

保大943三月-957

中興958正月-二月
交泰
958三月-五月
顯德
958五月-960

建隆960961

南唐元宗李璟916961),字伯玉,原名徐景通,南唐建立後改名李璟,對後周稱臣後又為避後周信祖諱而改名李景,是李昪的長子。五代十國時期南唐第二位皇帝,因此也被稱為中主嗣主。昇元七年(943李昪過世,李璟繼位,改元保大

李璟即位後,改變父親李昪保守的政策,開始大規模對外用兵,消滅皆因繼承人爭位而內亂的馬楚閩國,他在位時,南唐疆土最大。不過李璟奢侈無度,導致政治腐敗,百姓民不聊生,怨聲載道。

957後周派兵侵入南唐,佔領了南唐淮南江北的大片土地,並長驅直入到長江一帶,李璟只好向後周世宗柴榮稱臣,去帝號,自稱唐國主,使用後周年號。他的詞很有名氣,書法也很不錯。其中他的「小樓吹徹玉笙寒」是流芳千古的名句。李璟死於961,時年47歲。他的廟號元宗諡號明道崇德文宣孝皇帝。其詞被收入《南唐二主詞》中

 

相關作品:

攤破浣溪沙

手捲真珠上玉鉤,依然春恨鎖重樓,風裡落花誰是主,思悠悠,青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁,回首綠波三楚暮,接天流。

 

浣溪沙

菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間,還與容光共憔悴,不堪應,細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒,多少淚珠何限限,倚欄杆。

 

應天長

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬟鳳釵慵不整,重簾靜,層樓迴,惆悵落花不定,柳隄芳草徑,夢斷轆轤金井,昨夜更兼酒醒,春愁過卻病。

補充資料於1229早晨六點五十六分

 

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
在下輝覺 2010-01-29 13:17:04

李璟之詞有種雅淡的韻味,往往借物喻人寄託精神境界。

旅人 2010-01-29 12:30:09

解釋得很清楚
您讀過嘉達美的解釋學嗎

午安安

楊風 2010-01-25 10:24:14

美詩再賞一遍
祝小哈尼雨天愉快