聆真意動：聽「臥虎藏龍」電影配樂有感

臥聆緻曲總不厭

頓挫迴真昶幽弦

情轉微恨縱身翩

佳人何處款折怨

翻譯：躺臥著聆聽這細緻的曲調，總是不會感到厭倦，音韻抑揚頓挫迂迴地傳達真意，並舒張幽怨的琴弦，我在想，此戲末尾玉嬌龍因為情愫轉為憾恨，縱身翩落跳下懸崖，則張震扮演的小虎或者會追問佳人，妳到底要到哪裡去慢慢轉折調適妳的嘆怨？

昶　　部首　日　部首外筆畫　5　總筆畫　9注音一式　ㄔㄤˇ

（一）白天的時間長。玉篇˙日部：「昶，明久。」

（二）舒張﹑通達。通「暢」。文選˙嵇康˙琴賦：「雅昶唐堯，終詠微子。」李善˙注：達則兼善天下，無不通暢，故謂之暢。昶與暢同。」晉書˙卷五十四˙陸機傳：「譬猶眾目營方，則天網自昶。」

980809早上七點五十六分

圖片取自網路