亭榴迴照響餘鐘

榴花照眼清減叢

微塵幾番迴嫣中

亭瓣澍野捲雲濛

自古多情嘆餘鐘

澍　　部首　水　部首外筆畫　12　總筆畫　15注音一式　ㄕㄨˋ

（一）及時的雨。宋˙陸游˙喜雨詩：「樂哉甘澍及時至，九衢一洗塵沙黃。」

（二）降﹑落。宋˙王禹偁˙對雪示嘉祐詩：「秋來連澍百日雨，禾黍漂溺多不收。」水滸傳˙第九十四回：「喬冽揭榜上壇，甘霖大澍。」

（三）潤澤﹑滋潤。淮南子˙泰族：「若春雨之灌萬物也，……無地而不澍，無物不生。」漢˙王充˙論衡˙雷虛：「說雨者以為天施氣。天施氣，氣渥為雨，故雨潤萬物，名曰澍。」

清減：清瘦、削減。元˙王實甫˙西廂記˙第二本˙第一折：「香消了六朝金粉，清減了三楚精神。」金瓶梅˙第七十九回：「爹清減的恁樣的，每日飲饌也用些兒。」

翻譯：石榴花迎向我的眼眸深處，花叢中顯得稍微清瘦，但是仔細觀賞後，可以看到細微的塵埃，好幾次迴盪在它的嫣紅中，亭亭玉立的花瓣潤澤曠野，雲朵舒捲迷濛，對此景致，自古以來多情詩人如我，對此花景的詠嘆，就這樣慢慢散入餘音裊裊的鐘聲中。

圖片取自網路

980615早上八點二十八分