2009-06-09 07:59:52芷凝
摯別擊節遠逝捻（詠嘆荊軻刺秦有感）
摯別擊節遠逝捻（詠嘆荊軻刺秦有感）
傾酣薄酩忘疏咽
行川跌宕嶂鑾列
亢歌擊節振袂訣
翻譯：勞駕老友你遙遠地到來，為我的旅途餞行，傾注薄酒喝得酣醉，頓時忘記疏落的低咽，當載送我的舟船行駛過大川，船身起伏震動不已，而看見川河兩邊的高山峻嶺冷肅地排列時，你不免高聲唱歌，並雙手打節拍，振動衣袖與我訣別。
附註：這是想起荊軻刺秦前，好友高漸離為荊軻奏曲高歌餞別，而揣摩當時的情景和兩人心境。其實我剛寫第一句時，只想到寫寫看送別的詩，寫到第三句苦思韻腳時，就突然想起這個著名悲壯的故事了。所以是音韻轉折引發我的構思，是文字帶領我去延展的，所以我很喜歡和認同文壇創作作家所說的：「作品本身有自己的生命脈絡，寫到最後會自成一格，自己發聲。」這點技巧也跟大家切磋交流，敬請指教。
980609早上六點四十六分
圖片取自網路
畫家昊
紫凝，刺客知己訣別之詩寫得悲涼，作為音樂好手的高漸離為荊軻餞別，風蕭蕭兮易水寒，壯士一去不復回，也許此所謂古時士為知己者死。燕太子丹說服以前的秦國將軍樊于期奉獻首級，其實他不值得死，荊軻應該籌劃更為周詳，也不該死，英雄重義輕利，世人為之感概。
您的回應故事讓我又彷彿上了一堂課
謝謝博學的你
並順祝夏安 2009-06-10 17:42:59