2009-02-04 11:17:00芷凝

貶苦訴友曾壯圖


貶苦訴友曾壯圖

 

道遇逢君訴貶苦

憶昨曾經志躊躇

春光爛漫頗壯圖

今朝惆悵寄薄暮

 

980204早上十點三十一分

 

附註:過往讀杜甫酬贈老友的詩作有感。古代文人總是會遭遇貶謫之苦,遂有酬唱互相安慰的文俗。

 

翻譯:半路上遇到被貶謫的朋友傾訴苦悶,他說自己忍不住想起曾經躊躇滿志,

當時在春意盎然的光景下,還十分壯大自己為官報國的企圖,沒料到今天就只能心情低盪地在年歲將晚的時刻,尋找志同道合的老友寄託心緒。

 

圖片網摘

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)