2009-01-08 13:05:30芷凝
寄蕊訴題
寄蕊訴題
堆雲疏雨淡蘆煙
馥蕊灑馨逗春閑
無端箜鳴音咽遠
情抑且寄瑩塾硯
詩旨：想像祝英台和梁山伯一起在書院私塾讀書吟誦的心情寫照。
九十八年一月八日周四早上十點十六分
翻譯：堆疊的雲朵伴著稀疏的細雨中，有爐煙從蘆舍中裊裊升起，香氣濃郁的花蕊飄灑芬芳，彷彿逗弄著這春意盎然的嫻散時光；突然沒來由地聽到，遠處傳來有人彈奏箜的低咽悽涼琴聲，只好把這份愛慕壓抑在心中，將情愫寄託在私塾內，晶瑩地使用硯台筆墨的書寫讀誦。
圖片網摘