客途漫寄



鬱筑空響渺荒巔

客途曉聞盪襟恬

遣墨題詩映蕪岩

漫捲至情落疏箋







九十八年一月七日周三早上十一點二十分




筑：樂器名。古代弦樂器，形狀似琴，有五弦﹑十三弦﹑二十一弦的不同，今已失傳。晉˙陶淵明˙詠荊軻詩：「漸離擊悲筑，宋意唱高聲。」




翻譯：



蒼鬱的筑音空靈地響奏著，聲音尚且縹緲地迴盪荒涼的山巔，我在旅途中作客的早晨聽到這麼優美的琴聲，使我的胸襟受到清爽的洗滌和流盪而感到恬淡；我聽完音樂提筆題詩，讓我的情思可映照在看似蕪亂的山岩，而寫完詩後，我便隨意抒發我的至真情懷，讓文字散落在疏落的信箋上，寄出給親友。



圖片網摘