2011-02-22 18:58:40女神龍

編號12.一種極緩慢的哀傷與愛戀──村上春樹《挪威的森林》




  

    村上春樹,一九四九年出生,畢業於日本早稻田大學戲劇系。自小的個性即相當內向,但外表看似木訥的他在內心中卻有個強烈的反叛因子。他的父母親是開明但嚴謹的,鼓勵他能多方閱讀各類書籍,父母親期許他能從日本古典文學中萃取養分並得到一些感動,怎料他的回答竟是:「在整個成長過程中,我從來不曾被日本小說深刻感動過。」這也為他熱愛西方文學及從事現代文學的創作埋下了伏線。

 

  自二十九歲開始創作的他,首部作品《聽風的歌》即獲得日本群像新人賞,一九八七年他的第五版小說《挪威的森林》出版後,在日本暢銷四百萬冊,也形成了特殊的「村上春樹現象」,並被翻譯成三十六種不同國家的語言發行,至二零一零年十二月為止,已經狂賣了一千零九十五萬冊,封他為日本八零年代的文學旗手,絕對是當之無愧的。究竟他的小說具有什麼樣的魔力,能夠如此無遠弗屆的流傳呢?日本中央大學的宇佐美毅教授提到,村上春樹作品的魅力莫過於其擁有「千方百種的閱讀樂趣」,足以滿足各類型的讀者。在閱讀時,「懷抱憧憬型」的讀者,可以享受一場時尚都會的愛情;「解謎型」的讀者,留心於故事的高潮迭起;「渴望療癒型」的讀者,透過他略帶疏離的筆調,可以暫時逃躲、歇息且得到撫慰。

 

    村上春樹也曾說,《挪威的森林》就是他眼中最標準的「寫實主義小說」。他說:「所謂寫實主義小說,並不是單純把現實的事情真實地寫下來。事情是否事實,並不重要,重要的是,要能使人在閱讀的時候感到很自然。寫的東西也許其實不是自然的,但是如果能讓人讀起來很自然,就是寫實主義。」身為一個創作者,他精確地掌握了敘事氛圍,使他筆下的人物,活靈活現地呈現在讀者眼前。去年十二月,《挪威的森林》自小說改編成電影,終於搬上大螢幕,這部令日本知名導演們引頸期盼多年的巨作,最後卻交由越南籍導演陳英雄編導,日本影壇及村上的書迷們都睜大了雙眼來檢視這部影片。陳英雄則言:「最後採用的腳本,是既屬於新世界,又屬於舊世界的。」

 



 

 

看完上面的簡介和《挪威的森林》,來回答這些題目吧!

截止日期為03/01中午12:00之前↓(請擇一回答)

 

1.          村上春樹的魅力無遠弗屆,你認為他的敘事方式有何特殊之處?請舉例說     明。

 

2.          在《挪威的森林》中,你最喜歡哪個角色的人物塑型?請簡述原因。

(如:渡邊徹、直子、小林綠、玲子、永澤、kizuki、初美、突擊隊)

 

3. 《挪威的森林》是一本戀愛小說,你喜歡村上春樹所塑造的愛情氛圍嗎?書

    中所傳達的又是一種什麼樣的愛情?

 

4.  如果要請你替《挪威的森林》寫一篇簡單的文案,你會如何向他人推薦此書?

 

有興趣的還可以點這些看看↓

 

l          村上春樹的中文官方部落格

http://www.wretch.cc/blog/murawoods

 

l          村上春樹的中文官網(30年紀念版)

http://www.readingtimes.com.tw/TimesHtml/authors/murakami_haruki/whatsnew.html

 

l          小王子的玫瑰花部落格──略談《挪威的森林》小說和電影的差異

http://madlyblue.pixnet.net/blog/post/39158987

 

l          《挪威的森林》電影官方網站

http://www.norway-mori.com/index.html

中碩二 98311012 練 2011-03-01 11:58:35

坦白說,我是第一次接觸村上春樹,並不習慣他的敘事風格,很多地方得不斷推敲,反覆思考,讓閱讀速度變慢不少,以致於我想找電影版來看。但朋友形容電影版是「假文藝的恐怖森林」,從演員到情節都背離原著精神,因此作罷。
回憶的漩渦在首章觸發,對於直子的記憶,形容是「小而冷的手、光滑柔順的美麗直髮、柔軟的圓圓的耳垂和那下方的一顆小痣,冬天經常穿的高雅駱駝毛大衣,總是凝視對方發問的毛病。」很多地方,可以發現春上精細的人物描寫。
另外善用譬喻增加聯想,如「就像探尋清澈的泉水底下一閃而過的小魚影子一樣」、「就像過於詳細的地圖,有時會因太過詳細而幫不上忙。」、「即將爆發像打開地獄蓋子般的大騷動。」
自然寫實是春上的風格?我還有待細細探索,但可以確定的是,電影版失去原味,不妨多從文本去找尋春上吧!

96111137 心 2011-03-01 11:38:50

我覺得就如同引文所介紹那般,在挪威的森林此書中,依據不同的讀者個性(或稱之為口味?),都會為這本書帶來不一樣的評價。
在書中,村上春樹運用了大量的描繪,讓人清楚的感受到一種專屬於主人翁的生活步調。彷彿這樣細緻而精確的描寫並不全然只是一種敘述,而是為了展現出故事主人翁那股緩慢而深沉的個性一般。
此外,在本書中的各各出場腳色上,村上春樹也很細心的安排許多細節而營造出腳色風格,例如突擊隊的說話方式、永澤君的放浪灑脫等等,然而時常於其中又參雜了許多專屬於主人翁視角的描寫,也因此這許多的腳色中都帶有了那麼一點和主人翁相同的氣息,整體呈現某方面相當一致的份氛圍,並彼此互相堆疊影響,就好比突擊者的潔癖習慣,即便在他離去之後仍由主人翁所維持,再者如直子、永澤或小林綠在主人翁身上留下的故事等等。
另外我想提的,是所謂”緩慢節奏”的說法,在閱讀這本書時,已經被西方緊湊而明快步伐或某些特殊作家筆調所培養出讀書口味的我,曾經有那麼一度
實在感覺很不耐煩,過於細膩的描述似乎顯得累贅,細讀下才自有一番味道,真正能體會出何為”緩慢”,正也是這種換慢,給予了我一種簡單而安全的感受,總不需害怕位下一秒的某個情結安排而震撼,也不需要急於翻閱,帶給人安心而沉穩的感受。