小狗開研討會的第二天，老師跟老師的朋友們要一起聚餐，小狗因為托了老師的福，加上老師的朋友又很熱心親切，所以走狗運的小狗也在受邀之列。從來沒有跟一群德高望重的教授一起吃過飯的小狗，就興高采烈的跟過去了。因為有兩位老師是台灣人，另一位老師是大陸人，為了讓其他的美國人老師們見識中國菜的美味，聚餐的地點是一家道地的中國餐廳。

跟一群教授、資深學者一起吃飯是什麼感覺呢？依照小狗原來的想像，應該是很嚴肅的吧！說不定大家整場都會討論嚴肅的學術問題，熱烈的辯論，然後就拿出紙筆在餐巾紙或餐桌上導出不朽的公式吧！結果當天的情形完全不是這樣。這一群很喜歡聊天的教授學者們，對於食物的熱愛並不下於對學術的熱情，一坐下來就吱吱喳喳的點了一大桌菜，然後就一邊很滿足的吃著，一邊愉快的聊天。聊天的內容呢，也是些很輕鬆的話題，大致就是很久不見的朋友最近怎樣怎樣啦，這道醉雞要怎麼做啦，那道牛腩煲得好啦，房屋稅年年漲啦，這些很輕鬆的話題。

既然在中國餐廳吃飯，大家也一定免不了討論一下筷子要怎麼拿，中國話怎麼講等等應景話題。這時小狗的老闆很高興的表演起說中國話來。首先，老師表演了說他的生肖「老虎」，大家當然拍手叫好囉。所以在大家的鼓勵下，老師又說了「很好」。小狗聽得是目瞪口呆，因為老師從來沒有向小狗請教過任何中文，但是他的發音跟語調，都非常正確，簡直令人驚艷啊！在眾人讚嘆的眼光下，老師再接再厲，信心滿滿的說出他的撒手戩：「你媽好嗎？」小狗一聽，差一點從椅子上摔下來，用幾乎發抖的聲音問老師知不知道這是什麼意思。當然知道囉。“How，s your mother. “ 老師的回答簡潔又準確，留下小狗啞口無言。不死心的小狗繼續追問，那是誰教你這句的？ 「我以前的學生囉～」老師的臉龐閃著得意的光輝，好像緬懷著跟學生們教學相長的舊日好時光。

就這樣，在一桌的驚嘆聲中，不知道誰的老母被問候的小狗，再一次深深折服於中文的博大精深，還有，人生無所不在的陷阱。

小狗小後記：

1. 不是小狗不肯告訴老師實話，實在是不知道怎麼開口。只好求求老天爺讓老師趕快忘了這句中文吧！

2. 後來小狗的好友田老師很天才的把老師會說的中文編成了一套電話中文教材:

例：
甲： 喂，老虎，你媽好嗎？
乙： 很好。

3. 圖上是研討會豪華旅館中的一景。