2004-01-12 21:23:56尚未設定
五天睡三個小時
於是我戰戰兢兢地，開始了我的工作。但老實說我根本不知道該如何下手。我向連部調了兩個工兵，我們就在門口站了好一會兒。我們並不知道該怎麼開始。
首先當然就是要裝上門以及窗戶，但是二來、裡頭有一大堆廢棄的東西，也需要人手將它們搬出來。而且聽說在一公里外的倉庫中還有一些有用的教案，可供我參考。我「有時間」可以去翻一翻！這些都是「好心人士」善意的提醒，但是我面對這麼多事情還是覺得好孤單。
第一天，我從下午四點部隊跑步完後，就進了辦公室，跟著吃完飯去那間一公里外的倉庫翻書。倉庫裡又熱蚊子又多，它們真是可以大快朵頤了。一位連長跟著我去翻書，因為我就算翻著了書，也不曉得哪一本重要，哪一本不重要啊！當天我並沒有睡…
第二天，我調了一些人手從辦公室裡把那些廢物搬出來，並且調派車輛把兩個大的鐵櫃從另一個營區運過來，就開始展開了編書目的工作，當天我工作到清晨，依然沒有睡…
第三天，向其他辦公室借來了兩張辦公桌，這樣才有辦公室的氣味嘛！辦公桌旁常會有兩個可愛的阿兵哥，他們是負責裝上門窗以及漆牆的工兵。我在那邊排書邊做教具，也與他們聊了不少。當天我睡了三小時。
第四天，師部運來了圖表及圖表的鋁框，我必須裝好他們並訂在牆上，我另外去書局買了好幾個文件夾好放教材的。大型的教案得寫在必報紙上，我最後做了三十幾本，還請我爸爸幫忙寫—他書法寫的可好了！--幸好我也會寫POP，通力合作，當晚我又沒有睡了。
第五天下午司令要檢查，我哪敢睡？直問人還有哪裡要加強的，當天下午五點過後，我倒頭就睡，沒有人叫我起來跑步，司令也沒有叫我起來晚點名，隔天我竟然睡到十二點！
Cautiously I started my job. To be honest, I didn’t have the least idea how to do that. I borrowed two soldiers from the head company, but we just stood there, not knowing how to get started.
Surely the room needed a new door and a better window—a one with a windowsill, and secondly, there were a lot of things in the room that nobody knew how to deal with. Furthermore, there are lots of things that “might be useful” in another warehouse one kilometer away. There were many “ardent” people that reached out their solicitous hands, but I still felt lonely in the face of so many I-don’t-knows.
The first day, I entered the office right after the troop finished running. After dinner, I went to the warehouse to see what was useful. It was hot and full of mosquitoes. A captain came with me because even if I find those books, I wouldn’t know which is useful and which is not! I didn’t sleep that day.
The second day, some people were allocated to my office to help me move out the wasted stuff. We moved two big iron cabinets from other battalions. With the cabinets, where I could place my books, I started to bibliographize them. I worked till dawn, and of course, I didn’t sleep again…
On the third day I borrowed two desks from other offices to make the room more office-like. Besides the desks there would always be two soldiers, who were assigned to help me paint the wall and install the door and windows. I’d chat with them when I was categorizing my books. I slept for three hours that day.
The Headquarters sent us some charts and diagrams to decorate the office on the fourth day. I had to nail them on the wall. I went to the bookstore to by some file clippers. The toughest thing was, some teaching materials must be written on the full-size paper. Fortunately, I can write some artistic words, and my father can write calligraphy. I asked my dad to do me a favor. Both my father and I didn’t sleep that night.
The fifth day is when the general would come. How could I ever sleep on that day? I kept asking people what else I could do to make it better. After five, I went straight to my room and hit the bed directly. Nobody even bothered to wake me up for the night rendezvous. I slept until 12 o’clock the following day…
首先當然就是要裝上門以及窗戶，但是二來、裡頭有一大堆廢棄的東西，也需要人手將它們搬出來。而且聽說在一公里外的倉庫中還有一些有用的教案，可供我參考。我「有時間」可以去翻一翻！這些都是「好心人士」善意的提醒，但是我面對這麼多事情還是覺得好孤單。
第一天，我從下午四點部隊跑步完後，就進了辦公室，跟著吃完飯去那間一公里外的倉庫翻書。倉庫裡又熱蚊子又多，它們真是可以大快朵頤了。一位連長跟著我去翻書，因為我就算翻著了書，也不曉得哪一本重要，哪一本不重要啊！當天我並沒有睡…
第二天，我調了一些人手從辦公室裡把那些廢物搬出來，並且調派車輛把兩個大的鐵櫃從另一個營區運過來，就開始展開了編書目的工作，當天我工作到清晨，依然沒有睡…
第三天，向其他辦公室借來了兩張辦公桌，這樣才有辦公室的氣味嘛！辦公桌旁常會有兩個可愛的阿兵哥，他們是負責裝上門窗以及漆牆的工兵。我在那邊排書邊做教具，也與他們聊了不少。當天我睡了三小時。
第四天，師部運來了圖表及圖表的鋁框，我必須裝好他們並訂在牆上，我另外去書局買了好幾個文件夾好放教材的。大型的教案得寫在必報紙上，我最後做了三十幾本，還請我爸爸幫忙寫—他書法寫的可好了！--幸好我也會寫POP，通力合作，當晚我又沒有睡了。
第五天下午司令要檢查，我哪敢睡？直問人還有哪裡要加強的，當天下午五點過後，我倒頭就睡，沒有人叫我起來跑步，司令也沒有叫我起來晚點名，隔天我竟然睡到十二點！
Cautiously I started my job. To be honest, I didn’t have the least idea how to do that. I borrowed two soldiers from the head company, but we just stood there, not knowing how to get started.
Surely the room needed a new door and a better window—a one with a windowsill, and secondly, there were a lot of things in the room that nobody knew how to deal with. Furthermore, there are lots of things that “might be useful” in another warehouse one kilometer away. There were many “ardent” people that reached out their solicitous hands, but I still felt lonely in the face of so many I-don’t-knows.
The first day, I entered the office right after the troop finished running. After dinner, I went to the warehouse to see what was useful. It was hot and full of mosquitoes. A captain came with me because even if I find those books, I wouldn’t know which is useful and which is not! I didn’t sleep that day.
The second day, some people were allocated to my office to help me move out the wasted stuff. We moved two big iron cabinets from other battalions. With the cabinets, where I could place my books, I started to bibliographize them. I worked till dawn, and of course, I didn’t sleep again…
On the third day I borrowed two desks from other offices to make the room more office-like. Besides the desks there would always be two soldiers, who were assigned to help me paint the wall and install the door and windows. I’d chat with them when I was categorizing my books. I slept for three hours that day.
The Headquarters sent us some charts and diagrams to decorate the office on the fourth day. I had to nail them on the wall. I went to the bookstore to by some file clippers. The toughest thing was, some teaching materials must be written on the full-size paper. Fortunately, I can write some artistic words, and my father can write calligraphy. I asked my dad to do me a favor. Both my father and I didn’t sleep that night.
The fifth day is when the general would come. How could I ever sleep on that day? I kept asking people what else I could do to make it better. After five, I went straight to my room and hit the bed directly. Nobody even bothered to wake me up for the night rendezvous. I slept until 12 o’clock the following day…