2009-06-21 09:53:14江郎

走進舊戲院(六)男人老狗的悲歌

  
 
今天是一年一度的父親節。於是,江郎決定選一部和父親有關的電影來回顧。
 
選的便是一九八三年的經典作——搭錯車。講一個收買佬與棄嬰的親情故事。
 
這一直是江郎懂得欣賞電影以來,最難忘的經典之一。
 
這部悲情色彩貫徹始終的老片子,總讓江郎每看必哭。
 
戲中有很多命運的轉折點,一些事故的發生、一連串的變更都帶有濃濃的傷感味;啞叔就因收留阿美,失去他的愛人芝蘭;阿滿喝醉,結果掉進水裏溺斃;滿嫂接到噩耗後,便丟下廚房的炊事外出導致火患;不料,滿嫂智障的弟弟阿坤卻為幫阿美撿回娃娃而葬身火海中;阿美飛上枝頭變鳳凰之後,與作曲家男友時君邁漸行漸遠;與阿美青梅竹馬的阿明在村屋被強制拆除的過程中頑抗,怎知道飛來橫禍意外致死;阿美成爲名歌星後,雖得到榮耀卻痛失親人,燦爛的人生從此划下一道缺口……幕幕都令人感嘆扼腕!
 
若干年後的今天,江郎方才知道,原來這感人肺腑的劇本竟然出自從小帶給江郎無數歡樂的“開心鬼”黃百鳴手筆!更驚嘆的是,他居然只用一個晚上的時間,就把原本講述一群人搭錯車的無聊題材改編成感人的親子戲!黃百鳴的才情,讓江郎對他確是欽佩之至!
 
對於【搭錯車】,江郎記憶猶新的除了賺人熱淚的劇情、動聽的歌曲,當然還有一個男人和一條老狗!就像另一部讓江郎念念不忘的興都老片【我的朋友象】,印象最深的也是男主角和他的大象!巧合的是,【搭錯車】的“來福”和大象都曾在影片裏為救主人與蛇搏鬥;大象先死,來福後來則為再救啞叔才命喪車輪下,不約而同讓江郎熱淚盈眶!
 
沒有家哪有你,沒有你哪有我……有啞叔的收留,才有阿美;有阿美的同情也才有來福。這個男人和老狗的命運,和女主角阿美親密聯係。後來,當阿美淡出相依爲命的生活中,老父只有成全毫無抱怨。阿美的歌聲帶來物質改善生活,卻抵不過滿屋的淒清和寂寥。
 
看到影片尾聲,阿美因演出而趕不及見啞叔最後一面,聽著“假如你不曾養育我/給我溫暖的生活/假如你不曾保護我/我的命運將會是什麼/是你扶養我長大/陪我說第一句話/是你給我一個家/讓我與你共同擁有它……”幾乎聲淚俱下;蘇芮的歌聲江郎的淚!
 
相比為主人而壯烈犧牲的忠狗“來福”,阿美能夠為父親做的實在太少!
 
這個男人老狗的悲歌,傳唱不衰的同時也提示我們要念親恩。#
 
江郎
2009
 




 
 
大碟名稱:搭錯車(Papa,can you hear me sing?)
發行日期:一九八三年六月
演唱歌手:蘇芮
幕後樂人:羅大佑、李壽全以及梁弘志。
大碟介紹:
〈搭錯車電影原聲帶〉是台灣流行音樂史上首張電影原聲唱片,也是蘇芮的處女作。這張唱片有革命性地位,在“台灣歌壇百張最佳專輯”評選中僅次於羅大佑的〈之乎者也〉,這兩張唱片構成臺灣校園民歌時期與現代流行音樂的分水嶺。幕後的大名除了羅大佑、李壽全和梁弘志,江郎認爲還有一個陳志遠!唱片文案如此寫著:「講出了想講的故事,也用音樂創造出了想創造的畫面,最後卻也是最重要的一步,就是找到了那個聲音,那個將唱出心聲、唱出感情、唱出故事的聲音——蘇芮的聲音。」是啊!如果缺少蘇芮這把充滿爆發力的女搖滾嗓子,震撼的效果就唯恐有差!江郎初次聽到蘇芮的歌,便是在【搭錯車】這部電影裏頭;當時,江郎的年紀尚小,但記憶力特別好,那〈酒矸倘賣無〉和〈一樣的月光〉尤其深烙腦海!後來陸陸續續接觸蘇芮好聽的名曲,偏愛的都是比較抒情溫馨的,例如〈牽手〉〈奉獻〉直到最近剛聽到的〈親愛的小孩〉都不及當年聽到的〈酒矸倘賣無〉和〈一樣的月光〉般震撼感動!這兩首歌曲,和電影的情節一樣,節奏時緩時速、高潮迭起。大概,這戲與曲本就互相催生,少了任何一個都仿佛是缺憾!#
 
大碟曲目:
01。序曲
02。一樣的月光I(電影【搭錯車】主題曲)
03。是否
04。把握
05。請跟我來(配樂)
06。酒矸倘賣無
07。請跟我來
08。一樣的月光(配樂)
09。變
10。一樣的月光(電影【搭錯車】主題曲)
 
 
 
酒矸倘賣無
電影【搭錯車】主題曲,一九八四年第三屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。
主唱:蘇芮
作詞:侯德健
作曲:侯德健
編曲:Ricky Ho
監製:李壽全
 
酒矸倘賣無(他沒人關心)
酒矸倘賣無(他沒有明天)
酒矸倘賣無(他衹有寂寞)
酒矸倘賣無(酒矸倘賣無)
 
多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記
 
沒有天哪有地 沒有地哪有家
沒有家哪有你 沒有你哪有我
假如你不曾養育我 給我溫暖的生活
假如你不曾保護我 我的命運將會是什麼
是你扶養我長大 陪我說第一句話
是你給我一個家 讓我與你共同擁有它
 
雖然你不能開口說一句話
卻更能明白人世間的黑白與真假
雖然你不能表達你的真情
卻付出了熱誠的生命
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你再回到我身旁
讓我再和你一起唱
 
酒矸倘賣無 酒矸倘賣無
酒矸倘賣無 酒矸倘賣無
 
 
一樣的月光
電影【搭錯車】主題曲,一九八三年第二十屆金馬獎最佳電影插曲。
主唱:蘇芮
作詞:吳念真/羅大佑
作曲:李壽全
編曲:陳志遠
監製:李壽全
 
什麼時候兒時玩伴都離我遠去
什麼時候身旁的人已不再熟悉
人潮的擁擠 拉開了我們的距離
沈寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣
 
什麼時候哇鳴蟬聲都成了記憶
什麼時候家鄉變得如此的擁擠
高樓大廈 到處聳立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣
 
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界
還是世界改變了我和你
 
一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
 
 
是否
電影【搭錯車】插曲
主唱:蘇芮/導演虞戡平
填詞:羅大佑
作曲:羅大佑
編曲:陳志遠
監製:李壽全
 
是否這次我將真的離開妳 是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭 走向那條漫漫永無止境的路

是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨
 
多少次的寂寞掙扎在心頭 只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水 只是為了告訴我自己我不在乎

是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨
 



 
 
圖片來源:《玩世界·沒事兒》
 
 
搭錯車
Papa,Can You Hear Me Sing?

監製:麥嘉/石天
導演:虞戡平
編劇:黃百鳴、吳念真、葉雲樵、宋項如
音樂:陳志遠/李壽全
攝影:賀用正
美術:張季平
演員:
孫越——啞叔
劉瑞琪——阿美
吳少剛——時君邁
李立群——阿滿
江霞——滿嫂
 
 
在寫這篇文章時,在網上搜尋到兩篇賞析詳盡的【搭錯車】電影評論。於是摘于此:
 
時光網【搭錯車】劇作分析~
倫理悲劇創奇跡…【搭錯車】~
 
 
二姐 2009-07-01 16:31:32

去年看到《鲁冰花》和《搭错车》 正版VCD时很兴奋,同时买了下来。已经重温,想在假期时写些感想,因很喜爱这两部经典影片。但找遍该找的地方都不见它们,想必是放在被偷的laptop 书包里了,伤心哦!虽然可以重买,但很不爽啦!

心有灵犀吧!很高兴江郎写了这篇,抚慰我的失落。

《搭错车》我也是每次看每次掉泪,好老土!《酒干倘卖无》这曲子也成了我的心头好,词简单却感人万分!配合电影情节,更是煽动人心。我当初还以为是有女主角刘慧琪唱出的。你提及苏芮的那几首歌曲,叫人难忘。

也想不到是黄百鸣的剧本。

版主回應
噢,原來和手提電腦一起被偷啊!沒想到二姐也如此喜愛這片子,嗯,真是心有靈犀!

見到妳說想寫感想,我想看呢!怎麽辦?片子不見之前妳看過,應該不會讓我失望吧?;-)

哈,掉淚不老土啦!

嗯,我也覺得太悲!人年紀愈大愈怕悲,這讓比較愛看悲劇的江郎實在不知如何是好?

我就是從那時候開始認識蘇芮,後來她有另一首歌我也很喜歡、梅有唱過的〈憑著愛〉

以前看這部片子時,我只知道兩個人—蘇芮和孫越;不料幕後有這麽多響當當的名字!
2009-07-01 19:14:18
ky 2009-06-23 11:05:18

你没说,我真不知道剧本出自黄百鸣的手笔。他真的很才华洋溢。
你在我博客的留言,解不開的情意結?难道是制服诱惑? :p
不用羡慕啦,我知道很多人也想看但苦无机会参观航空母舰,所以就把一些资料和照片上载,惠及各位。 :)

版主回應
嗯,我知道這部臺灣電影很紅,但我也不知道寫劇本的竟是一個香港人,而且就是我們熟悉的黃百鳴!上次肥姐逝世時,我看收費電視播放她的訪談節目,其中一輯的嘉賓就是黃百鳴,他談了很多,讓我也比較了解他,當時就覺得他真的是很有本事!

哈哈,不是什麽誘惑!大概小時候看太多講警察故事的連續劇,後來又有很多如海陸空軍,ICAC等執法官員的電影,讓我覺得這些威風凜凜、打擊罪案的制服部隊很了不起,很有型,讓我很是佩服!且我喜歡海也喜歡船!很羡慕妳有這樣難得的機會!
2009-06-24 09:24:29