2008-08-09 02:13:50小五
數位全球地質圖(Geological mapping gets joined up)
這項地質研究計畫整合現存的全球岩石資料
【轉譯自：August 5, 2008 / Science reporter， BBC News / By Jennifer Carpenter http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7535379.stm】
By Vivien ＆ Rose
數位全球地質圖
Geological mapping gets joined up
世界地質學家近日合力製出第一張精確的全球岩石資源分佈圖
一個地質研究計畫（The OneGeology project）由英國地質調查協會(British Geological Survey，BGS)領導，透過全球80個國家地質學家的通力合作，將百分之60至百分70的可利用的地球表面以百萬分之一的比例製出，並將調查結果公布在網路上供網友觀賞。
主持這項地質學計畫的伊恩‧傑克森(Iand Jackson)表示，”換句話說，每一公分即代表一公里的地球表面”，”透過（電腦）解析度甚至可以看清楚自己所居住的城市的細部”，”遲早我們要讓每個人都可以看到自己住家底下的岩層分布”，傑克森先生如此說的原因是這個數位全球地質圖將不斷更新，”只要有任何人在地表鑽一個洞，或挖出一塊大岩石，我們的地質圖都會隨之更新”。
計畫組織者說明，這項計畫新奇的地方，在於將地方性的地質圖整合成為一個全球性的資料。
岩石效用
這個數位全球地質圖以”虛擬全球”方式顯示地質資訊，與Google 地球網頁所呈現的衛星影像非常相似。這項計畫最終目的，是儘可能的製出深入而精細的地質圖，以協助企業開發地球上可用的資源，例如礦物和石油。
傑克森先生認為，這項計畫應該能鼓勵幫助開發中國家的採礦業者，避免不當開發或錯誤投資。另一面，也有助於科學家與工程師更了解地球本身及其環境的變遷。”岩石並非無生命，它們影響水的提供，泥土的形成，並嚴重衝擊河川造成氾濫及農業。”
深入了解
英國地質調查協會(British Geological Survey，BGS)的研究者希望，一是透過此次的全球地質調查，能夠鼓勵促進”大科學”（(Big Science,Megascience,LargeScinece)是國際科技界近年來提出的新概念，目前尚無統一的定義，但就其研究特點來看，主要表現為：投資強度大、多學科交叉、需要昂貴且複雜的實驗設備、研究目標宏大等。）—此種研究是一個國家或一次地質調查能完成的。
二是透過跨國界，這個”整合型地質學”，希望能培養以全球問題為目標的國際性計畫。”地質研究遍及世界，包括嘗試解決如何將二氧化碳放入地層下而不會消失，以及如何將這些不同類型的數據資料能夠被搜尋與需求。”
目前，並非全球都能適用百萬分之一的比例。傑克森先生承認，”有些國家認為百萬分之一的比例，涉及商業機密而放棄提供調查”。”尚有許多國家提供的地質圖資訊未能達到我們所需的解析度。”
本計畫是第一個全球地質圖，它將不斷地更新，因此，地圖解析度亦將與時俱進。在法國和英國，使用The OneGeology （一個地質研究）組織資源的人，已經可以直接看到他們腳下地層岩石的3D立體圖了。
【轉譯自：August 5, 2008 / Science reporter， BBC News / By Jennifer Carpenter http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7535379.stm】
By Vivien ＆ Rose
數位全球地質圖
Geological mapping gets joined up
世界地質學家近日合力製出第一張精確的全球岩石資源分佈圖
一個地質研究計畫（The OneGeology project）由英國地質調查協會(British Geological Survey，BGS)領導，透過全球80個國家地質學家的通力合作，將百分之60至百分70的可利用的地球表面以百萬分之一的比例製出，並將調查結果公布在網路上供網友觀賞。
主持這項地質學計畫的伊恩‧傑克森(Iand Jackson)表示，”換句話說，每一公分即代表一公里的地球表面”，”透過（電腦）解析度甚至可以看清楚自己所居住的城市的細部”，”遲早我們要讓每個人都可以看到自己住家底下的岩層分布”，傑克森先生如此說的原因是這個數位全球地質圖將不斷更新，”只要有任何人在地表鑽一個洞，或挖出一塊大岩石，我們的地質圖都會隨之更新”。
計畫組織者說明，這項計畫新奇的地方，在於將地方性的地質圖整合成為一個全球性的資料。
岩石效用
這個數位全球地質圖以”虛擬全球”方式顯示地質資訊，與Google 地球網頁所呈現的衛星影像非常相似。這項計畫最終目的，是儘可能的製出深入而精細的地質圖，以協助企業開發地球上可用的資源，例如礦物和石油。
傑克森先生認為，這項計畫應該能鼓勵幫助開發中國家的採礦業者，避免不當開發或錯誤投資。另一面，也有助於科學家與工程師更了解地球本身及其環境的變遷。”岩石並非無生命，它們影響水的提供，泥土的形成，並嚴重衝擊河川造成氾濫及農業。”
深入了解
英國地質調查協會(British Geological Survey，BGS)的研究者希望，一是透過此次的全球地質調查，能夠鼓勵促進”大科學”（(Big Science,Megascience,LargeScinece)是國際科技界近年來提出的新概念，目前尚無統一的定義，但就其研究特點來看，主要表現為：投資強度大、多學科交叉、需要昂貴且複雜的實驗設備、研究目標宏大等。）—此種研究是一個國家或一次地質調查能完成的。
二是透過跨國界，這個”整合型地質學”，希望能培養以全球問題為目標的國際性計畫。”地質研究遍及世界，包括嘗試解決如何將二氧化碳放入地層下而不會消失，以及如何將這些不同類型的數據資料能夠被搜尋與需求。”
目前，並非全球都能適用百萬分之一的比例。傑克森先生承認，”有些國家認為百萬分之一的比例，涉及商業機密而放棄提供調查”。”尚有許多國家提供的地質圖資訊未能達到我們所需的解析度。”
本計畫是第一個全球地質圖，它將不斷地更新，因此，地圖解析度亦將與時俱進。在法國和英國，使用The OneGeology （一個地質研究）組織資源的人，已經可以直接看到他們腳下地層岩石的3D立體圖了。