Honda前進紐柏林測試 贊助
2021-09-17 02:07:03Masked Rider - V3

DVD。影子大地 + 長日將盡

學生時期曾經在電視上觀看兩部片,《Shadowlands (影子大地)》與 《Remains of the Day (長日將盡)》,雖然電視播放的影片有英文字幕,但還是無法讀懂單字、看懂全部細節,只覺得劇情好,結尾不完美。礙於當時沒有網路科技,就沒再深入探討影片。

十多年前,Bluray崛起,DVD 也開始便宜些,於是大量買了不少英國2區 DVD,其中包含了前述的《Shadowlands》與 《Remains of the Day》。

直到上個月,總算從倉庫找到這兩片 DVD,徹底的開封影碟,溫故知新這兩片,不懂的片段就重覆觀看並搜尋英文字幕意思,加上網路行家對於影片解析,於是看懂了,但是內心很壓抑,很內傷 ...

剛好上半年曾經買《納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥 (the Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe)》的 Bluray 來看,劇情還在腦海中。播放《Shadowlands》時,覺得前面關於小男孩發現衣櫃的片段,好像在敘述納尼亞傳奇的魔衣櫥,當時馬上暫停 DVD ,仔細看一下 DVD 的盒套封面、背面,發現原來 Anthony Hopkins 扮演的角色就是納尼亞傳奇的作者,懂了 ...

下圖是《Shadowlands》的英國2區 DVD,大概再版的 DVD 封面也不同了吧?自己的文學素養也算超低,拆封 DVD 時,依舊沒有留意到封面的劇情描述「Based on ...」及背面:

DVD 的背頁有錯誤資訊,音效只有 DD2.0,並非 DD5.1:

關於《Remains of the Day》,搜尋了一下資料,該片根據小說拍攝,作家 Kazuo Ishiguro (石黑一雄) 於2017年獲得諾貝爾文學獎,真是厲害!或許我應該挑戰一下《Remains of the Day》的原著小說 ...

下圖是《Remains of the Day》的英國2區 DVD 封面與背面:

《Remains of the Day》的 DVD 有很多收錄,不過好像沒有英文字幕,得吃點力去了解。

《Remains of the Day》的導演 James Ivory 也相當有名,導該片之前已經先導過了《Howards End (此情可問天)》、《Maurice (墨利斯的情人)》及《A Room with a View (窗外有藍天)》。

繼續深挖網路,上述的《Howards End 》、《Maurice》及《A Room with a View》都是改編自 Edward Morgan Forster (E.M. Forster) 的小說。

於是,我又開始去了解一下 Forster 的著作及被改編電影 ...

無意中發現客廳的沙發後面藏著兩片 DVD (下圖),哈哈哈,非常感謝一位愛好藝文的好友轉送給我,台版 DVD 的有中文字幕,讚!