2016-05-21 17:20:54周瑜
台語無敵
凌晨2點30分,值班台又只剩下我一人,
不曉得是否是無形的物體在進進出出?
對於開開關關的自動門早已見怪不怪。
這時候一位小姐走了進來,
身高大約160左右,黑髮,皮膚曬得黝黑,
看到她健壯的小腿肌肉感覺有在慢跑。
她問我:「請問一下民權西路怎麼走?」
因為她的口音有點奇怪,
再加上我講中文她似乎有聽沒有懂?
於是我就問她:「妳是台灣人嗎?」
她竟然回答:「我是美國人!」
原來她是華裔美人,目前尚在念大學,住在洛杉磯。
來台灣預計停留3個禮拜。
//////
我想用最淺顯的中文告訴她路徑,可是她懂得詞彙實在有限,
沒想到她竟然問我說:「你會講台語嗎?」
靠腰,她的台語講得真是超級好,是福建人吧!?
後來她解釋小時候因為讓阿公撫養長大,所以台語特別會講。
原來如此啊,我嘖嘖稱奇。
//////
忽然間,我有一種踏實的感覺,原來學英文根本是浪費時間,
講台語就好了嘛!!!
2015/0521
不曉得是否是無形的物體在進進出出?
對於開開關關的自動門早已見怪不怪。
這時候一位小姐走了進來,
身高大約160左右,黑髮,皮膚曬得黝黑,
看到她健壯的小腿肌肉感覺有在慢跑。
她問我:「請問一下民權西路怎麼走?」
因為她的口音有點奇怪,
再加上我講中文她似乎有聽沒有懂?
於是我就問她:「妳是台灣人嗎?」
她竟然回答:「我是美國人!」
原來她是華裔美人,目前尚在念大學,住在洛杉磯。
來台灣預計停留3個禮拜。
//////
我想用最淺顯的中文告訴她路徑,可是她懂得詞彙實在有限,
沒想到她竟然問我說:「你會講台語嗎?」
靠腰,她的台語講得真是超級好,是福建人吧!?
後來她解釋小時候因為讓阿公撫養長大,所以台語特別會講。
原來如此啊,我嘖嘖稱奇。
//////
忽然間,我有一種踏實的感覺,原來學英文根本是浪費時間,
講台語就好了嘛!!!
2015/0521
(悄悄話)
2016-10-25 16:50:39