一家陝西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當服務生，老媽管收錢，老爸做大廚。

某一天，店裏來了個老外，點了個套餐，吃到一半， "硄噹" ，把湯碗打了。

兒子跑過去看了一下，說："碗打了！"

老外想："one dollar ......"

老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： " 誰打的？"

老外想：" three dollar？......"

兒子說："他打的！"

老外想： "ten dollar?!......;"（手開始發抖）

老媽看到老外發抖的手說： "還得打一碗！"

老外想： "hundred and one?!?!......"

老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎麼回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。

五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裏，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。

老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： "燙，少盛點兒！"

老外： "ten thousand "

(老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把裏面所有的錢倒在了桌上，然後像博爾特一樣往門口狂奔）

烏塞恩·博爾特（Usain Bolt，1986年8月21日－），牙買加短跑田徑運動員。現時世界男子100米短跑世界紀錄及男子200米短跑世界紀錄保持者，於2008年8月16日北京奧運會上創出9.69秒100米新世界紀錄，其後於8月20日創出19.30秒200米新世界紀錄，再於8月22日代表牙買加創出37.10 秒4 x 100米接力世界紀錄。   ------ 維基百科