Speak softly love ( Theme from The Godfather )
Speak softly love
Lyrics:Larry Kusik
Music:Nino Rota
Vocal:Andy Williams
Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
* Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love
So softly love *
(Repeat *)
教父(一)：Michael 和 Apollonia的婚禮上有這首愛的主題。婚後不久，Michael最信任的貼身保鏢在他車上裝了炸彈，不料Apollonia成了冤魂。
教父(三)：兒子違背Michael的意願成了聲樂家，這是他回義大利老家舉行首次登台前為父老詠嘆的<西西里之歌>，仍是這首愛的主題，勾起Michael對Apollonia的無限傷懷。次日<鄉村騎士>演出時，導演科波拉又在歌劇院裡安排了一場驚心動魄的黑道暗殺，目標當然是Michael，不過這回奪走的是女兒的性命。
http://www.youtube.com/watch?v=fAaw2wJxQlE&feature=related
Brucia la luna n'cielu E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma Comu lu me cori
L'anima chianci Addulurata
Non si da paci Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa Ma non agghiorna
Non c'e mai suli S'idda non torna
Brucia la terra mia E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda E ju siti d'amuri
Acu la cantu La me canzuni
Si no c'e nuddu Ca s'a affacia A lu barcuni
Français:
Brûle la lune en ciel et moi je brûle d'amour
Feu qu'il se consume comme mon coeur
L'âme elle pleure peinée pas il de paix, mais que nuit laide
Le temps passe mais il ne devient pas de jour
Il y n'a jamais soleil si elle ne revient pas
Il brûle ma terre et il brûle mon coeur
Que soif d'eau elle et moi soif d'amour
À qui je la chante cette chanson
S'il y n'a pas aucun qu'il se montre au balcon
English
The moon is burning in the sky and I am burning with love
The fire that is consumed Like my heart
My soul crys painfully
I'm not at peace What a terrible night
The time passes but there is no dawn
There is no sunshine If she doesn't return
My earth is burning and my heart is burning
What she thirsts for water I thirst for love
Who will I sing my song to
If there is no one who shows herself on the balcony
http://www.youtube.com/watch?v=wx_vy98tgks&feature=related
Andy Williams的演唱
http://www.youtube.com/watch?v=KzveTCQ66EU&feature=related
上一篇：Scarborough Fair