2012-06-30 21:08:38諾。ダク‧daku
【歌詞】SEASON'S CALL
TV Anime 「BLOOD+」OP2
【SEASON'S CALL】
作詞：HYDE
作曲：HYDE
編曲：KAZ、HYDE
歌：HYDE
翻譯參考：魔鏡歌詞網
絡み付く風に逆らい
kara mi tsuku kaze ni saka rai
迎著輕柔的微風
失った季節を探している
ushi natta ki setsu wo saga shite iru
尋找逝去的季節
わずかでも目指す方向へ
wazu ka demo meza su hou ko uhe
僅僅向著目標前進
鮮やかな記憶が突き動かす
aza ya kana ki oku ga tsuki ugo kasu
鮮明的記憶猛然竄出
How many cuts should I repeat?
我將重復多少傷痛？
How many fates should I accept?
我將承受多少命運？
Does it have an end?
這一切會有盡頭嗎？
いつも身体中を君が駆け巡り溢れそう
itsu mo ka rata jyuu wo kimi ga kake megu ri ahu re sou
彷彿你隨時都在我的身體裡到處遊走
だから怖く無いよ 明日も
daka ra ko waku nai yo asu mo
所以我毫不畏懼唷 明天也一樣
Because I always feel you in me.
因為你總在我心頭
乾ききった喉へ流した君の名で
kawa ki kitta nodo he naga shita kimi no nade
乾澀的喉嚨嚥下你的名字
心を潤してく
koko rowo uru o shite ku
滋潤我的心靈
How many cuts should I repeat?
我將重復多少傷痛？
How many fates should I accept?
我將承受多少命運？
Does it have an end?
這一切會有盡頭嗎？
遥かあの鳥のよう
haru ka ano tori no you
猶如遙遠的那隻鳥
空を飛び越えて行けたら
sora wo tobi koe te yuke tara
飛越了天空向前行
いつも伝えていよう 愛を
itsu mo tsu tae tei you ai wo
隨時都想要傳遞唷 這份愛情
Because I always feel you in me.
因為你總在我心頭
You taught me how to love.
你教會我如何去愛
I feel. I can do anything.
我感覺 我無所不能
夢に描く世界を君の目の前に広げたい
yume ni e gaku seka iwo kimi no meno mae ni hiro ge tai
我想將夢中描繪的世界呈現在你的眼前
だから怖く無いよ 明日も
daka ra ko waku nai yo asu mo
所以我毫不畏懼唷 明天也一樣
My beloved season calls me.
我深愛的季節呼喚我
Because I always feel you in me.
因為你總在我心頭
哈吉好帥ww (夠了你)