The Apprentice，
是由美國紐約房地產大亨唐納德‧川普 (Donald Trump)
 與電視製作人馬克‧柏奈特 (Mark Burnett) 共同製作的電視影集。
台灣譯名為《誰是接班人》，香港譯名為《飛黃騰達》。
本人比較喜歡台灣的翻譯，
因為無論是就英文字面上來說，
或者是結局來說，
其實比較能代表這一系列"比賽"最終的含意。

目前此影集在美國已經播放了八季(台灣為七季)，
每一季都有許多參賽者，
川普會不斷的提出項目讓參賽者完成任務，
這些任務可能小到讓你去賣檸檬水，
也可能大到需要你去完成一個大型活動。
每完成一個任務，就會針對最不適任者予以開除，
最終會由一名獲勝者取得川普公司所提供為期一年的合約，
擔任川普集團旗下任一公司的高階經理人。

這一系列影集之所以值得觀看，
是因為每個任務的背後都蘊含了許多商業知識、道德、手段與人性。
當然，故事本身就很精彩，
而所有參賽者沒有一個不是有備而來的。
我覺得這一系列影集很適合不太喜歡看書但又想要吸收知識經驗的人，
既可增加商場知識，又可當作休閒娛樂，還能成為茶餘飯後的話題。

以下是台灣已經播放的各季簡介：

《第一季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/default.asp
《第二季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/2default.asp
《第三季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/3default.asp
《第四季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/4default.asp
《第五季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/5default.asp
《第六季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/6default.asp
《第七季》http://maxtv.videoland.com.tw/channel/apprentice/7default_002.asp

The Apprentice 美國官方網站：http://www.nbc.com/the-apprentice/