老公是我教英文時代的學生（沒錯，就是所謂的師生戀），那時候，我常常只說英文，對他，也對身邊大部分的人。

老公是個草地郎，濃濃的高雄腔，只說台語，不論對誰，對上司，對同事，對我這個英文老師也不例外。（除了第一次約會的時候，他用了許多的國語之外）

約會的時候，和老公常常是各用各的語言聊天。我說英文，他說台語，各說各的，照樣達到溝通的目的。

初嫁到南部，和老公的家人親友之間，我用彆腳的台語說話，常常聽不懂婆婆要我做什麼。對於聽不懂的，我一概用「好」和「點頭」來應答，於是有將飯煮成米的笑話出現。

然後和老公是一串的分離。我在南部上了班，他回北部工作。他開始了說國語的日子，我反倒學了一口流利的台語。英文呢？就莫名其妙的不見了。

於是現在和老公說話，我是台語夾著國語，他是國語夾著台語，兩種可愛的語言，照樣溝通。

婆婆問：怎麼不再和老公說英文？

唉，老公說他要顧他「男性的尊嚴」。能溝通就好，計較那麼多幹嘛啊。