[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard-Lion In The Street

蜥蜴慶典之一:街上的獅子


獅子在街道上漫步
狗兒們熱切地狂犬病冒著口沫
一頭野獸在市中心被囚禁著
牠的母親賦予的身體
在夏天的土地上腐爛著
他逃離了這個城鎮

他走到了南方穿越了邊境
留下了混沌與騷亂
拋在他的肩膀後面

一個早晨他從一間綠色的旅館醒來
一個陌生的生物在他身邊呻吟著
它的皮膚滲出了汗水

大家都在嗎
儀式準備要開始了



Lions in the street and roaming
Dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city
The body of his mother
Rotting in the summer ground
He fled the town

He went down South and crossed the border
Left the chaos and disorder
Back there over his shoulder

One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him
Sweat oozed from its shiny skin

Is everybody in?
The ceremony is about to begin