名稱：Letter Cutting 剪
作者：陳彥廷 德國iF傳達設計獎/第一等入選

在紐約展出時有一位外國人很興奮地跟我說： 「沒想到你能利用西方的元素展現出東方的風格，這樣中西合併的視覺震撼，勾起了他對於東方剪紙藝術的濃厚興趣。」 

當初在創意發想時，一直在想...如何能夠藉由【海報】，一種西方人熟悉的溝通與宣傳方式來吸引住他們的目光繼而達到中西文化交流的目的。後來想出來的方案是： 利用西方的元素展現東方的剪紙風格，而這幅作品就是這樣產生的。 

剪紙藝術，是中國最為流行的民俗技藝之一。在過去，人們經常利用色紙剪成各種花草、動物及故事人物等當作剪紙的素材 ，在設計海報時為了達到讓外國人接受並充分的了解中國傳統剪紙的奧妙 ，三幅海報(作品名稱分別為Letter Cutting、 Number Cutting、Symbol Cutting )分別運用了《西方羅馬字母》、《阿拉拍數字》與《符號》作為剪紙的創作元素，並利用東方的雪花剪紙作為呈現方式。最後完成後的創作海報就呈現出這樣的一種效果 ，英文羅馬字體與中國傳統剪紙的搭配、對稱又對折的剪法結合了古典或無襯線的字體，表現出了一種新的視覺效果與體驗。

剪紙藝術
剪紙是中國古老的民間藝術，最早約可追溯到西元六世紀，也是中國民間流傳最廣，覆蓋面最大，地域風格最多變的一種藝術形式。中國的剪紙始自漢朝，但真正繁盛的時期是清代中期以後。剪紙蘊藏了深厚的中華文化，在古老的農業社會，人們用剪紙記錄生活，如門上貼的「喜」字、「春」字，裝飾用的窗花……等。即使到了現代，每逢過節或婚喪喜慶，剪紙仍然被廣泛運用。剪紙的原理來自數學的線對稱性質，為一連續圖形，傳統上常以紅紙為底，但隨時代演進，現在也不乏各種顏色的剪紙及剪法。

向大師學習 決心發揚東方傳統藝術之美
影片「前刀cutting」及海報「Letter Cutting」以中國風剪紙為主題，是陳彥廷大學畢業製作的作品。剪紙是中國傳統技藝，只需要一張紙和一把剪刀，便能創造出充滿視覺張力的藝術品。跟隨國寶級剪紙大師李煥章學習，陳彥廷體悟到，中國剪紙蘊含著東方文化特有的樸拙之美，創作過程費時費工，如今的西方的科技雖能做出完美的圖形，卻缺乏陳舊的、樸實的手感。「就東方文化的精神來說，必須要帶有一點破的感覺，看起來並不是那麼完美，但正是因為這種不完美，才有完美的感覺。」

另一方面，剪紙和人們的生活息息相關，如今這項美好的傳統技藝卻逐漸被遺忘，剪紙的人越來越少。為了喚起現代人對剪紙的重視，並將中國剪紙藝術介紹給外國人，陳彥廷設計了海報「Letter Cutting」，做為他在紐約普列特藝術學院的結業展作品。「Letter Cutting」一系列海報創作中包含豐富的剪紙意象，並融合中西方文化，為傳統藝術增添新意。短片「前刀cutting」則將中國風剪紙藝術以動畫的方式呈現，象徵剪紙在台北這座城市再度萌芽。

海報「Letter Cutting」—數理性剪紙融合西方符號
西方的剪紙是「寫意式剪紙」，如：安徒生插畫，剪出的圖案不重複。而台灣的剪紙承襲東方傳統，屬於「數理性剪紙」，剪出的圖案具對稱效果，有其規律存在，常見的又有二摺剪、四摺剪以及八摺剪等分別。在這件作品中，陳彥廷選擇以東方的十二摺剪法創作海報上的圖案。

 (圖為以「十二摺剪法」創作而成的剪紙作品)

在海報中，可以清楚看見各種熟悉的符號，例如：阿拉伯數字、英文字母、標點符號、金錢符號......。陳彥廷充分運用各種中西方符號，巧妙的將符號融合在東方傳統的數理性剪紙中，形成具有視覺張力又深富涵意的圖像。

在這張草圖內，陳彥廷費心的將阿拉伯數字一到九全都設計在其中，包含對稱性圖案(如：數字八)及非對稱圖案(如：數字七)，使整體畫面更加豐富。

草圖上可看見各種常用符號，如米字、井字號、括號、加號、百分比符號。

上圖為以英文字母為創作元素繪製的草圖。

影片「前刀cutting」—水泥叢林中萌芽的美麗花朵
短片名為「前刀Cutting」，命名概念來自「剪」這個字的拆解，陳彥廷認為：現代人並非不愛剪紙，而是不去剪。透過拆解字形，他希望喚起現代人對剪紙的興趣，以不同角度觀看剪紙，進而重新重視這項傳統藝術。短片結合實景拍攝與動畫，開頭可以看見傳統的「對牛對馬」式剪紙，代表著東方剪紙文化的開端。隨著剪刀的動作，紙片開始一片片覆蓋整座城市，從道路、建築延伸到街道，紅色紙片如同花朵的綻放，陳彥廷以花朵的意象，象徵這座城市因剪紙而生氣蓬勃、欣欣向榮。各種不同的剪紙逐一展現，從動物、植物到器物，剪紙在台北這座城市再度萌芽，充滿視覺張力。

東方剪法融合西方元素 獲國際評審青睞 
陳彥廷以中國剪紙風格設計的海報和短片，勇奪十七項國際設計大獎，包括德國iF概念獎、英國D&AD學生獎、法國安錫動畫展、美國NYC ACMSIGGRAPH電腦動畫展......等著名獎項。評審們給作品的共同評語是：「中西合璧，以西方的元素構成東方效果，呈現全新的視覺經驗。」海報作品巧妙融合東方剪法與西方符號，吸引外國人目光，充滿創意。影片剪接流暢，畫面細膩、豐富，運用動畫短片結合剪紙與現代都會生活，賦予傳統藝術新意，更令人耳目一新。

《剪紙示範》十二摺剪紙/六摺剪紙
需要工具：直尺、剪刀、各色色紙、鉛筆。

【第一部分】十二摺剪

複雜的圖案，可用鉛筆先在紙上繪製草圖，其他部分依對稱概念，繪製圓上。

用剪刀沿著已繪製的輪廓進行剪裁。

用剪刀沿著已繪製的輪廓進行剪裁。