Cherrytree幾次改版後字串好像沒什麼變化，可是我不知道怎樣把ZH-TW的mo檔弄到網路上（更別說寄給原作者）
這麼久也只看到中國簡體版本的語言包，可能多數台灣人都比我聰明不需要語言包幫忙？另外好像沒看到指南、使用說明的中文化，簡體版也還沒找到。一個可能性是這軟體簡單好用、不用教摸兩下就能使用順暢，另一個可能性是我太笨需要看說明，但沒翻譯又完全看不懂……
文盲真的很辛苦

---

Cherrytree是個被稱為「分層式」筆記應用軟體，意謂著它設計了容器收藏你所輸入的內容，在某些程式稱為「筆記」或「分頁」的東西在Cherrytree稱為「節點」。你可假想Cherrytree檔案是一棵樹木的根部，每個「節點」當作在樹上的分支，衍生子節點是從分支再分支出去，就能領悟它的概念。如果你曾使用過像是OmniNote，Kjots，Keepnote及其他綱要形式軟體，在Cherrytree會感覺非常親切。無論如何，Cherrytree不只能寫些記事和代辦事項並統整它們，它也能讓你儲存超鏈結、圖片、表格，甚至完整檔案。你能只用它一個軟體整合想保留的各種資訊。你可以輕易的在一個Cherrytree檔案內尋找到所有四散在你硬碟內的零碎資料。
如果你需要千辛萬苦的搜尋才能在特定地方找到東西光只是把筆記跟瑣碎資料放在一個地方是沒多大幫助的。這正是Cherrytree傑出之處，強大的搜尋功能可以輕易且快速找到你放進去的任何東西。假使你無法想起超過一個字以上，Cherrytree仍能快速找到它。當你更加熟悉Cherrytree的進階功能，你將能連結相關資料並更善加利用。
接下來，試一下Cherrytree。之後幾頁我們將了解如何開始某些基本功能。人們曾熟悉綱要形式軟體也許想更進一步需求較高階的功能。總之在開始使用後，我們相信你將喜愛Cherrytree！
一探究竟！享受樂趣！