2011-05-23 12:09:48飄雪寒燕(不良薯)

【亂譯】Treeline說明文件 01引言、模版、範例導覽

開始
引言
TreeLine是個遠比第一眼產生的感覺(外表)更為複雜的程式。強烈建議閱讀使用文件以能有效使用這個軟體。

基本篇約略介紹輪廓及精選功能,學習如何移動及改變樹狀結構,參照導引篇跟編輯篇。之後,使用過TreeLine節點上的純文字功能後,學習在節點上擺放固定的資料,會涉及格式化與節點類型篇以及欄位類型篇的片段。


模板
當開始一個新檔案,選擇哪一種模版,以決定節點是單行文字或是多行的長文本。單行模板只有節點標題,多行長文本模板每個節點能設定標題以及多行文字內容。關於長文本,能選擇單純文字、保留斷行的文字,運用HTML的文字格式,並且允許複合式的版型。
還有一些更特殊的設定功能,包含製作個人通訊錄、計劃書等。

範例檔
參考各種TreeLine範例,路徑是File->Open Sample(檔案->開啟範例,這些大約包含以下內容:
簡易通訊錄範例,是儲存通訊錄的格式,組合不同聯絡資訊的欄位。
簡易書單範例,書本清單的資料,示範包含資料的節點配置方式。作者及書籍資料等幾種不同欄位類型。
簡易長串文字範例,節點包含長串的文字內容,類似Treepad軟體。也表現出純文字跟HTML文字的區別。
彩色項目範例,使用HTML標籤讓資料內容呈現彩色。參照HTML標籤章節。
文字格式範例,此種樣本使用HTML標籤控制資料的文字格式,參照HTML標籤章節及欄位設定章節。
書籤範例,此種樣本使用HTML連結,這是設計用來輸入或輸出書籤檔案。
內部連結範例,展示如何在TreeLine檔案連結到檔案的其他地方,參照連結型式章節。
表格清冊範例,此檔案展示如何使用HTML標籤,利用群組字首與字尾功能輸出表格。參照「進階設定」章節。
其他欄位類型範例,此檔案示範交錯文字區塊的關聯,包含引用父節點、子節點及檔案資訊。參考「引用其他區塊」章節。
條件範例,示範使用條件類型篩選節點呈現的內容。參照「衍生」與「條件類型」章節。
「讀我」檔案呈現許多種格式,包含標題、項目符號、內部連結還有圖片。

======================

我英文很差,多數的字看不懂,才查過字典到下一行同樣的字又要再查一次。希望這次不要只翻完前言就放棄了……
最好有英文系的朋友能翻譯。不過這軟體有WIN版,照說應該有人中文化才對啊!
(怎麼說都輪不到相對小眾的LINUX使用者、英文又很破的我來做)