更新日期:2007/07/31 13:44

路透華盛頓電---研究人員周一說，運動加上適度攝取咖啡因，可能有助於預防日照引起的皮膚癌，不過也警告別把防曬乳扔到一邊，改成慢跑和喝卡布奇諾。

據新澤西羅格斯大學(Rutgers University)的科學家說，在老鼠身上的實驗顯示，咖啡因加上運動，在某種程度上更能摧毀癌原細胞。而癌原細胞的DNA是遭紫外線B波輻射所毀損。

參與該研究的羅格斯癌症研究人員康尼(Allan Conney)在電話專訪中說：「我們認為，可能不僅對皮膚癌，還可能對其他癌症的預防來說，那將舉足輕重。」

這批研究人員研究了幾組無毛鼠，這些老鼠暴露在會產生紫外線B波幅射的燈下，而那會毀損牠們的皮膚細胞DNA。

其中一組一天喝其中含有相當於人類一、兩杯咖啡物質的水。第二組則在轉輪上運動，第三組除了運動外，還喝含咖啡因的水。第四組則既不運動，也不喝含咖啡因的水。

而單靠咖啡因或運動，都將老鼠殺死癌原細胞的能力約提高100%。但研究人員說，既攝取咖啡因又運動的老鼠，則顯示出這能力提高近400%。

研究人員很想知道，這研究結果是否適用於人類，但同時警告大家，不要放棄防曬乳。

這項研究發表在《國家科學院學報》(the Proceedings of the National Academy of Sciences)上。(完)

--編譯 楊幼蘭;審校 張敏惠
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070731/16/i1zd.html