在台灣沒有太多機會看現場全本的歌劇演出，不過從LD影碟時代開始，發展到VCD時代，再到現在的DVD時代，我特別注意普契尼（Giacomo Puccini）的「杜蘭朵公主」（Turandot）與「蝴蝶夫人」（Madama Butterfly）這兩齣歌劇。

倒不是因為我對這兩齣歌劇有偏好，而是它們的故事背景特殊，使得演出時導演、舞台總監、服裝設計都得花點心思，也呈現了歌劇藝術多元的價值。因為，「杜蘭朵公主」是以中國紫禁城為背景，因此公主、皇帝、平彭碰三位大臣穿什麼，可讓那些習慣西方歌劇的製作班底們，傷透腦筋。

我就曾經看過，皇帝戴著明朝官員的烏紗帽，反而站兩側的大臣都帶著皇帝該代的珠簾帽子，如此令東方人發噱的「杜蘭朵」裝扮。不過，有考驗就有突破，我也看過像TDK葛濟夫指揮維也納愛樂、維也納國立歌劇院這版，精采且充滿創意的「杜蘭朵」。反而，身為中國人的張藝謀，在紫禁城前出手的「杜蘭朵」大製作，我個人覺得不夠用心也不夠好。

至於「蝴蝶夫人」故事則發生在東瀛日本，因此免不了要有秋秋桑的藝妓裝扮，或者是日本屏風、切腹自盡的刻版日式安排。此劇1904年5月28日，義大利歌劇巨擘普契尼的「蝴蝶夫人」，在布雷斯加（Brescia）劇院初次上演獲得熱烈迴響。

一百年後，同樣在2004年5月28日在這個值得紀念的日子裡，由多明哥（Placido Domingo）指揮下，率領女高音Daniela Dessi飾唱蝴蝶夫人-秋秋桑，男高音Fabio Armiliato飾唱平克頓，男中音Juan Pons飾唱Sharpless，重新詮釋了這齣充滿異國風情的歌劇。

由於是紀念首演百年的演出，導演、道具、服裝也不能馬虎，更不能落入俗套。因此歐洲知名歌劇導演Stefano Monti，決定推出驚世駭俗的「蝴蝶夫人」製作，搭配新銳舞台設計Arnaldo Pomodoro以及服裝設計Guillermo Mariotto，聯手出擊。

因此你可以看到片中宛如月球表面、略顯荒蕪的舞台，還可以看到穿得像納粹加飛車黨的平克頓，以及長出兩根像甲蟲觸鬚的Sharpless。至於女主角秋秋桑出場時，手裡拿著兩把有太極圖案的圓扇，而他的家人們（合唱團）則每個都像披著棉被，包得跟肉粽一樣，一群人陸續出場時，就像一隻真人合演的巨大毛毛蟲。這裡我絕無貶抑這套製作的意思，我只是想強調，對於這齣樂迷早已熟透的歌劇，如此特殊別緻的百年紀念演出，絕對值得一賞。劇情我就不在這裡贅述，對「蝴蝶夫人」不熟的朋友，把這片DVD搞回家，絕對欣賞一回便對此劇印象深刻。

由義大利Dynamic唱片公司製作發行，內建義大利文、英文、德文、法文、西班牙文、日文、中文等七國語言字幕，不過中文字幕的顯示略小。全片長130分鐘，16：9螢幕畫面，還包括DTS、Dolby Digital 5+1、PCM Stereo等音效。


DVD圖說：普契尼「蝴蝶夫人」DVD（Dynamic 33457，太古國際多媒體），多明哥指揮Orchestra e Coro CittaLirica。