如果看上這張唱片，那就表示你的眼光已經夠格進入二十一世紀，連我都會對你欣賞本片的動機感到好奇！呵呵，這樣說不是質疑你的抉擇，而是無論從卡沙洛娃（Vesselina Kasarova）的資歷與知名度來看，不是對自己的品味很有信心的人，恐怕是不會選擇她的！

卡沙洛娃這張「保加利亞美聲天籟」（Bulgarian Soul）其實是個「尋根之旅」，長久以來她一直在西方社會，演唱著西方作曲家的作品，傳遞推廣西方的文化美學，幾乎讓多數樂迷忘記她來自保加利亞。

保加利亞地處東西方的交通樞紐，千年以來就是文化交會的所在，充分混合東西方的傳統音樂，發展出屬於自己的音樂語彙。這一趟，卡沙洛娃從歌劇領域跨進了世界音樂，從西方文化回到自己的故鄉音樂，錄了這張「保加利亞美聲天籟」，展開「尋根之旅」也同時進行自己的「求變之旅」。

本片的歌曲有的由室內管弦樂團伴奏，有些是鋼琴伴奏，有些則是清唱，更有典型的保加利亞女子合唱團搭配，與卡沙洛娃過去演唱的「歌劇」典型迥然不同。作曲者暨民謠學者Krassimir Kyurchiyski重新編曲，以卡莎羅娃色彩豐富的聲音為主軸，配上聽來詭異又略具有催眠感的合唱，無論音樂豐富性或表情，都不輸她過去所擅長的莫札特、羅西尼、馬斯奈、韓德爾「歌劇」，或者是浪漫派的法國「藝術歌曲」。

這些充滿異國風情的歌曲，彷彿為聽者開了一扇夢境之窗，讓我們窺見當代保加利亞音樂與傳統美學的揉合，是一股前所未有的新鮮織度。無論歌名、歌詞、典故、美感，對我來說，幾乎都沒有前例經驗可以依循。但儘管如此，這張唱片依然給我很大的感動，尤其是最後五軌，無疑是這張唱片的核心，歌曲張力令人難忘！

儘管卡沙洛娃這一步跨得極大，但是複習她RCA的過去錄音，依然可以掌握她的「不變」。像是豐富的歌唱表情，誠摯直率的唱工，有稜有角的聲音性格等等。如果，「碰巧」這張「保加利亞美聲天籟」是你的第一張卡沙洛娃，千萬別就此把她歸類定型，好歹也要試過她風靡西方的歌劇錄音，才算認識她。

如果，你先前就聽過卡沙洛娃，我必須承認你對女聲「的確識貨」！也請你好好感受這張新唱片裡的她，聽聽她的歌聲，是否顯然比過去更具生命力，謳歌著土地對藝術家的強大影響。


CD圖說：卡沙洛娃「保加利亞美聲天籟」。（RCA 74321 93658 2，博德曼）