2005-04-03 11:00:01Clare Chang 半瓶水
教皇若望保祿二世辭世
昨晚〈四月二日〉九點三十七分，梵蒂岡教皇若望保祿二世往生了。
我用『往生』二字，因為受佛教的觀念影響較深，不過以天主教的觀點來看，教皇是升天去了，這也是往生的觀念。
我不是天主教徒，對教皇沒有特別的感情，可是前天晚上在電視上看到他病危的消息，信徒們徹夜聚集在聖彼得廣場為他禱告；我看著電視重播的有關教皇的過去事蹟片段、廣場上凝聚的天主教信徒、為他跪禱痛哭的孩子們，不禁也感動到淚流滿面。
今晚回到家不久，正在和孩子們看電視影片時，突然節目被號外新聞中斷，我們都馬上想到一定是教皇辭世了；果然，他臨終留下的最後一句話，就是 ‘AMEN’ 這個字。
彷彿冥冥中的天意，上一任義大利籍教皇若望保祿一世，就位僅一個月即猝逝，一九七八年十月十六日上任的若望保祿二世的聖名，即是後者為了追念和尊崇上一任教皇而取的。這位教皇在位期間二十六年半，改寫了不少教廷的傳統『規矩』─ 除了他的波蘭籍身分之外〈他的『非義大利籍』已是有史以來首見，更特別的是，想想，在冷戰時期的70年代，一位來自東歐共產國家的教皇！〉更因為他和一般人一樣到山上去滑雪、在教諭中加入羅馬方言、去聽搖滾樂演唱會、自嘲的幽默感……，他的敢言敢做和勇於改變，招來教廷保守勢力的冷嘲熱諷，但更多年輕人因此拉近了和教皇的精神距離，特別是當他表現出自己也是個平凡人的一面時。他對歷史的重要性也不消多說 ─ 蘇聯共產解體、柏林圍牆倒塌…，都與教皇有密切的關係〈柏林圍牆倒塌後，他並因此被暗殺重傷。〉
許多人〈包括虔誠的天主教信徒〉都誤以為教皇是耶穌基督在世間的代理人，今天教廷對此誤解再次做了澄清：即教皇代理的並非天主耶穌，而是祂的第一位門徒聖彼得〈也就是耶穌去世後，世上第一位教皇〉、作為人間牧羊人的職責，梵蒂岡的聖彼得教堂和廣場之名，即由此而來。
前天，教皇從昏迷中醒來的短暫片刻裡，又在新教皇的提名清單中加進了二十位人選。教皇去世後，有投票資格的樞機主教，將在西斯汀小教堂中，閉門與外界完全隔絕，直到選出新任教皇為止。閉門期間，廣場上聚集等待的信徒們，將可從教堂頂上煙囪所冒的煙來判斷；如果冒白煙，即表示已選出新教皇，若是黑煙，則表示還須等待。有些人猜測，教皇在迴光返照時加入的候選名單中，應有不少外籍的樞機主教。曾有預言說 ‘Il Papa nero, fine del mondo”，意思是說，如果黑人當上教皇，就表示世界末日已經到了 ─ 這樣的說法，不知道算不算種族歧視？！
正信的佛教徒，都應該明白『生未必是喜，死未必是悲』。而這一點，天主教徒也知道。這幾年，大家都看著這位教皇老了、病了、身心俱疲了，長久以來的苦痛〈尤其近幾年來和病魔的纏鬥，以及美國和伊拉克之戰、南亞海嘯地震……眼見世間的悲劇不斷上演，教皇的背也愈來愈駝、呼吸愈來愈困難〉，如今終於得到休憩、終於可享永恆的平靜和喜樂，我衷心為他感到欣慰之餘，卻也有些依依不捨 ─ 這位以慈悲和勇氣，感動了無數信徒的好教皇！
今晚，十萬多個天主教徒，聚集跪在聖彼得廣場上禱告和流淚，其中有許多年輕人和少年兒童，大家都歡喜教皇終於要升天、長伴於天主的左右；可是我們依然止不住流淚，為這個世界失去了一位偉人、為這位世人精神上的父親撒手離去而悲傷。
義大利共和國的總統強皮 (Ciampi) 說：『我們失去了一個父親！』；美國總統布希也在昨晚，刻不容緩地發表了感言〈可是他難道不知道，令教皇迅速衰老、病重加重的罪魁禍首，他也是其中之一嗎？！〉；義大利舉國哀悼三天，所有的運動賽事、慶祝活動等，一律暫停。
不管是不是天主教徒，我們同為教皇的升天安息而歡喜，但也為這世界損失了一位聖人而悲傷；全世界有幾千萬信徒，都恨不得自己此刻就現身在羅馬，我不是信徒，但我有幸在這個令人感動的、歷史性的一夜，看著電視的現場直播，在距離梵蒂岡聖彼得廣場僅二十公里外的濱海小鎮上，記下自己的片斷感想。〈教皇去世前，一直陪伴著他的御醫，也是曾經間接幫忙、使我在懷老二時免於早產意外的醫生；在電視新聞上聽到他的名字，又看著身邊熟睡的小女兒，忍不住在此附帶一提！〉
今明兩天，義大利的分區選舉照樣舉行，我還是會去投票，尤其要投給和教皇一樣有公平正義感的、有智慧又有良心的、不自私貪己利的左派共產黨〈這裡的共產黨，可和毛或蘇俄的共產黨不一樣〉！
Viva Prodi〈義大利共產黨主席〉！ Viva Ciampi 〈義大利共和國總統，幸好有他，義大利現任內閣總理Berlusconi的利己法律條文才沒有完全通過；也因為有Ciampi的阻礙，Berlusconi正在想方設法，要擴大自己內閣總理的權力範圍〉！ Viva 這世界的正義和公理！和平萬歲！
2005/4/3 凌晨4時，羅馬
我用『往生』二字，因為受佛教的觀念影響較深，不過以天主教的觀點來看，教皇是升天去了，這也是往生的觀念。
我不是天主教徒，對教皇沒有特別的感情，可是前天晚上在電視上看到他病危的消息，信徒們徹夜聚集在聖彼得廣場為他禱告；我看著電視重播的有關教皇的過去事蹟片段、廣場上凝聚的天主教信徒、為他跪禱痛哭的孩子們，不禁也感動到淚流滿面。
今晚回到家不久，正在和孩子們看電視影片時，突然節目被號外新聞中斷，我們都馬上想到一定是教皇辭世了；果然，他臨終留下的最後一句話，就是 ‘AMEN’ 這個字。
彷彿冥冥中的天意，上一任義大利籍教皇若望保祿一世，就位僅一個月即猝逝，一九七八年十月十六日上任的若望保祿二世的聖名，即是後者為了追念和尊崇上一任教皇而取的。這位教皇在位期間二十六年半，改寫了不少教廷的傳統『規矩』─ 除了他的波蘭籍身分之外〈他的『非義大利籍』已是有史以來首見，更特別的是，想想，在冷戰時期的70年代，一位來自東歐共產國家的教皇！〉更因為他和一般人一樣到山上去滑雪、在教諭中加入羅馬方言、去聽搖滾樂演唱會、自嘲的幽默感……，他的敢言敢做和勇於改變，招來教廷保守勢力的冷嘲熱諷，但更多年輕人因此拉近了和教皇的精神距離，特別是當他表現出自己也是個平凡人的一面時。他對歷史的重要性也不消多說 ─ 蘇聯共產解體、柏林圍牆倒塌…，都與教皇有密切的關係〈柏林圍牆倒塌後，他並因此被暗殺重傷。〉
許多人〈包括虔誠的天主教信徒〉都誤以為教皇是耶穌基督在世間的代理人，今天教廷對此誤解再次做了澄清：即教皇代理的並非天主耶穌，而是祂的第一位門徒聖彼得〈也就是耶穌去世後，世上第一位教皇〉、作為人間牧羊人的職責，梵蒂岡的聖彼得教堂和廣場之名，即由此而來。
前天，教皇從昏迷中醒來的短暫片刻裡，又在新教皇的提名清單中加進了二十位人選。教皇去世後，有投票資格的樞機主教，將在西斯汀小教堂中，閉門與外界完全隔絕，直到選出新任教皇為止。閉門期間，廣場上聚集等待的信徒們，將可從教堂頂上煙囪所冒的煙來判斷；如果冒白煙，即表示已選出新教皇，若是黑煙，則表示還須等待。有些人猜測，教皇在迴光返照時加入的候選名單中，應有不少外籍的樞機主教。曾有預言說 ‘Il Papa nero, fine del mondo”，意思是說，如果黑人當上教皇，就表示世界末日已經到了 ─ 這樣的說法，不知道算不算種族歧視？！
正信的佛教徒，都應該明白『生未必是喜，死未必是悲』。而這一點，天主教徒也知道。這幾年，大家都看著這位教皇老了、病了、身心俱疲了，長久以來的苦痛〈尤其近幾年來和病魔的纏鬥，以及美國和伊拉克之戰、南亞海嘯地震……眼見世間的悲劇不斷上演，教皇的背也愈來愈駝、呼吸愈來愈困難〉，如今終於得到休憩、終於可享永恆的平靜和喜樂，我衷心為他感到欣慰之餘，卻也有些依依不捨 ─ 這位以慈悲和勇氣，感動了無數信徒的好教皇！
今晚，十萬多個天主教徒，聚集跪在聖彼得廣場上禱告和流淚，其中有許多年輕人和少年兒童，大家都歡喜教皇終於要升天、長伴於天主的左右；可是我們依然止不住流淚，為這個世界失去了一位偉人、為這位世人精神上的父親撒手離去而悲傷。
義大利共和國的總統強皮 (Ciampi) 說：『我們失去了一個父親！』；美國總統布希也在昨晚，刻不容緩地發表了感言〈可是他難道不知道，令教皇迅速衰老、病重加重的罪魁禍首，他也是其中之一嗎？！〉；義大利舉國哀悼三天，所有的運動賽事、慶祝活動等，一律暫停。
不管是不是天主教徒，我們同為教皇的升天安息而歡喜，但也為這世界損失了一位聖人而悲傷；全世界有幾千萬信徒，都恨不得自己此刻就現身在羅馬，我不是信徒，但我有幸在這個令人感動的、歷史性的一夜，看著電視的現場直播，在距離梵蒂岡聖彼得廣場僅二十公里外的濱海小鎮上，記下自己的片斷感想。〈教皇去世前，一直陪伴著他的御醫，也是曾經間接幫忙、使我在懷老二時免於早產意外的醫生；在電視新聞上聽到他的名字，又看著身邊熟睡的小女兒，忍不住在此附帶一提！〉
今明兩天，義大利的分區選舉照樣舉行，我還是會去投票，尤其要投給和教皇一樣有公平正義感的、有智慧又有良心的、不自私貪己利的左派共產黨〈這裡的共產黨，可和毛或蘇俄的共產黨不一樣〉！
Viva Prodi〈義大利共產黨主席〉！ Viva Ciampi 〈義大利共和國總統，幸好有他，義大利現任內閣總理Berlusconi的利己法律條文才沒有完全通過；也因為有Ciampi的阻礙，Berlusconi正在想方設法，要擴大自己內閣總理的權力範圍〉！ Viva 這世界的正義和公理！和平萬歲！
2005/4/3 凌晨4時，羅馬