Knew the signs wasn’t right, I was stupid for a while
Swept away by you, and now I feel like a fool
So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you?

早知那是個不好的徵兆，我還是當了笨蛋好一會兒
被你拋棄了，現在我才覺得像個傻瓜
好困惑，為什麼我會心痛
你是否曾經真的愛過我?

Out of reach, so far...
I never had your heart Out of reach
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

如此的遙不可及，如此的遠...
我從未擁有你的心
如此的遙不可及，我幾乎看不清
我們從未想到會變成這樣

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day, I know I will be OK...
But I was So confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you?

被絕望給拉扯著的自己
如果留在這裡，我一定會溺斃
日復一日的忙碌，我知道我會過的不錯
不過還是無法理解為什麼我會心痛
你是否曾經真的愛過我?

Out of reach, so far...
I never had your heart
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

在那遙不可及的距離，好遠的距離...
我從未擁有你的心
在那遙不可及地距離，我真的看不清
我們從未想到會變成這樣

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain what is lost inside
And I hope that in time, you’ll be out of my mind
And I’ll be over you
But now I’m so confused, my heart’s bruised
Was I ever loved by you

從沒想到會這麼痛，這麼苦
失落的內心，必須要等時間來回復
我希望很快的能把你屏除心門外
而且我會很快超越你
不過現在我還是不懂為什麼心那麼痛
到底我是否曾經擁有你的愛?

Out of reach, so far...
I never had your heart Out of reach
Out of reach, couldn’t see
We were never meant to be

如此的遙不可及，如此的遠...
我從未擁有你的心
如此的遙不可及，我幾乎看不清
我們從未想到會變成這樣

Out of reach, so far...
You never gave your heart
In my reach, I can see
There’s a life out there for me

在那遙不可及的距離，好遠的距離...
你從來沒有獻出你的真心
而就在我觸手可及的距離裡
全新的生活正等著我


********************************************************

Bridget Jones’s, YOU ARE A LUCKY WOMAN, do you know that?