今　天　是　一　年　一　度　ㄉ　萬　聖　節


　接　下　來　我　要　告　訴　大　家

　
　　　萬　聖　節　ㄉ　由　來　唷　～


　＜　＜　中　文　版　＞　＞　

　在　西　方　國　家　，　每　年　的　１　０　月　３　１　日　


　有　個　“　H　a　l　l　o　w　e　e　n　”


　辭　典　解　釋　為　“　Thｅ　eve　of　All Saints’Day　”


中　文　譯　作　：　“　萬　聖　節　之　夜　”　
　

　萬　聖　節　是　西　方　國　家　的　傳　統　節　日


這　一　夜　是　一　年　中　最　“　鬧　鬼　”　的　一　夜


　所　以　也　叫　“　鬼　節　”





　兩　千　多　年　前　


　歐　洲　的　天　主　教　會　把　１　１　月　１　日　定　為　


“　天　下　聖　徒　之　日　”　 (　ALL 　HALLOWS　 DAY　)


　“　H　A　L　L　O　W　”　 　即　聖　徒　之　意　


　傳　說　自　西　元　前　五　百　年　


　居　住　在　愛　爾　蘭


　蘇　格　蘭　等　地　的　凱　爾　特　人　 　(　C　E　L　T　S　)


　把　這　節　日　往　前　移　了　一　天　即　１　０　月　３　１　日


　他　們　認　為　該　日　是　夏　天　正　式　結　束　的　日　子


　也　就　是　新　年　伊　始


　嚴　酷　的　冬　季　開　始　的　一　天


　那　時　人　們　相　信　
　

　故　人　的　亡　魂　會　在　這　一　天　


　回　到　故　居　地　在　活　人　身　上　找　尋　生　靈


　借　此　再　生　


　而　且　這　是　人　在　死　後　能　


　獲　得　再　生　的　唯　一　希　望　


　而　活　著　的　人　則　懼　怕　死　魂　來　奪　生


　於　是　人　們　就　在　這　一　天　熄　掉　


　　　　　　　爐　火


　　　　燭　光


　讓　死　魂　無　法　找　尋　活　人


　又　把　自　己　打　扮　成　妖　魔　鬼　怪　


　把　死　人　之　魂　靈　嚇　走


　之　後


　他　們　又　會　把　火　種　燭　光　重　新　燃　起　


　開　始　新　的　一　年　的　生　活


傳　說　那　時　凱　爾　特　人　


部　落　還　有　在　１　０　月　３　１　日


　把　活　人　殺　死　用　以　祭　奠　死　人　的　習　俗



　到　了　西　元　１　世　紀


　佔　領　了　凱　爾　特　部　落　領　地　的


　羅　馬　人　也　漸　漸　接　受　了　萬　聖　節　習　俗


　但　從　此　廢　止　了　燒　活　人　祭　死　人　的　野　蠻　做　法


羅　馬　人　慶　祝　豐　收　的　


節　日　與　凱　爾　特　人　儀　式　結　合
　

　戴　著　可　怕　的　面　具


　打　扮　成　動　物　或　鬼　怪


　則　是　為　了　趕　走　在　他　們　四　周　遊　蕩　的　妖　魔
　

　這　也　就　是　今　天　全　球　


大　部　分　人　以　古　靈　精　怪　的　打　扮


來　慶　祝　萬　聖　節　的　由　來


　時　間　流　逝
　

　萬　聖　節　的　意　義　逐　漸　起　了　變　化


　　　　變　得　積　極　快　樂　起　來


　喜　慶　的　意　味　成　了　主　流


　死　魂　找　替　身　返　世　的　


　說　法　也　漸　漸　被　摒　棄　和　忘　卻　到　了　今　天


　象　徵　萬　聖　節　的　形　象


　圖　畫　如　


　　　　　　巫　婆


　黑　貓　等　


　　大　都　有　友　善　可　愛　和　滑　稽　的　臉










＜　＜　英　文　版　＞　＞


In the western countries, on annual October 31, there is one ”


Halloween ”, the dictionary is interpretted as ” The eve of All


Saints’Day ”, Chinese translation: ” night on All Saints’ Day ”. All


Saints’ Day is the traditional festivals of the western countries.


This night is one night when is ” at a disturbance of spirits ” the


most in one year, so call ” spirit festival ”. More than 2,000 years


ago, the Roman Catholic Church of Europe determined November 1 as ”


the saint’s day all over the world ” (ALL HALLOWS DAY ). ” HALLOW ”


is the saint’s purpose. The legend was since 500 B.C., the special


people (CELTS ) of Karl who lived in Irish , Scotland and other


places have moved this festival forward for one day, namely October


31. They think this day is the day finishing day, borrow this


regeneration, and this is that people can obtain the recycled only


hope after death. The living person fears that the soul takes giving


birth to very much, then people put people’s custom very much in


order to hold a memorial ceremony for on October 31 in Karl special


people’s clan at that time . By the 1st century, have accept the


custom on All Saints’ Day gradually too after capturing the people of


Karl’s Rome of the special clan manor, of Rome celebrate that accord


with Karl’s special people’s ceremony in festival having a bumper


harvest , wear the terrible mask , dress up into the animal or the


ghosts and monsters, it is for drive away the evil spirit going


around around them . This, the image , picture of symbolizing All


Saints’ Day mostly have a friendly and lovely and funny face such as


the witch , black cat ,etc..




好　　ㄌ


最　　後　　呢　　！　！


祝　　大　　家　　萬　　聖　　節　　快　　樂 ( ^.^”)