磨子磨鍋：把這個詞打成這樣其實是誤導，但是如果直接讀出來，就是標準的上海發音，其實是木子木覺，上海話的讀音就成了磨子磨鍋，意思是麻木狀態，有點反應遲鈍的意思。老人家磨子磨鍋的，洗臉水那麽燙也不覺得，小心燙到手哦。今天我在店門口和以前的一個老客戶聊天，聊罷，正準備轉身入店，卻發現腳下有一堆錢，大概是幾張一百元的人民幣，和幾張十元的人民幣，我立即撿了錢起來大喊：“誰丟了錢？”可是身邊此時無人，剛才那個和我聊天的客戶轉回來看了看這些錢，說不是她的，就又走了，我拿著錢走向警察，可是警察也磨子磨鍋地看著我，隔壁便利店的店員被我的叫喊聲也吸引到店門口，說可能是剛剛走過去的一個男人掉的，我再往她指的方向走去，終於這個磨子磨鍋的男人戴著啤酒瓶底厚的眼鏡，出現在我的面前，他的手裏還有幾張百元人民幣，然後說他剛才在看試卷，沒注意錢掉了，我看了看身邊的警察，他們依舊磨子磨鍋，面無表情，我把錢還給了這個男人，他拿了錢就走開了。沒說一句謝謝。我走回店裏，店長說這個人真是的，怎麽連謝謝也不說。錢掉了也不知道，磨子磨鍋的。店長的兒子放學回來，我們正告訴他這件事情的時候，那個男人又回來了，向我說了謝謝，然後又走了，店長說她還以為他會買點東西來謝謝我。這倒也不必了，拾金不昧是應該的。

馬相：其實是賣相，上海話讀音為馬相，就是指一個人的外表。這個小姑娘賣相很好的，就是這個女孩很漂亮的。這個男人賣相嘎（這麽）難看，難怪找不到女朋友。

嘎子不：其實是家子婆，就是老婆的意思，如果有個先生告訴你，基本上是老先生了，年輕一代是不說這個詞的，那個太太是他的嘎子不，就是他的妻子。

別瞄頭：小王穿了雙新靴子，小朱第二天也穿來一雙新靴子，看來是要和小王別瞄頭。別瞄頭，攀比，就是要比較誰好，誰穿得漂亮，誰有錢，人家章子儀和周迅在電影《夜宴》的推廣會上，看起來好像親如姐妹，但其實她們也在別瞄頭，尤其是章子儀居然佩戴漂亮的鑽飾，一看就是在和可人的周迅別瞄頭嘛。

搞腦子：唐僧最喜歡和孫悟空搞腦子，人家在捉妖，他唱什麽only you啊，這是大話西遊裏的片斷。搞腦子就是惹麻煩，胡攪和。有個討厭的客戶進來問我一處物業在什麽地方，悅來街在哪里？在白渡路啊。白渡路在哪里？在悅來街啊。因為這兩條路是交叉的，而此物業便在這十字路口上。我就是要和她搞搞腦子。就喜歡沒事瞎問，也不真的要買房。

花功道地：花功，就是馬屁功，我那個臺灣男友的花功也很厲害，說什麽愛我一萬年，我能活幾年啊，說愛我一萬年，屁話。花功道地，就是說這個人在交際中比較會討好別人，馬屁功很地道。

跟包：當年上海申花隊（足球隊）主教練叫徐根寶，於是經常在主場聽到上海的球迷大喊，根寶根寶，草包草包。雖然申花隊的賽績平平，可是也不該這樣罵主教練啊。這裏說的跟包，與根寶無關，意思就是跟在後面拎包的，即跟班。許多大牌明星都有這樣的跟包，劉若英未出道之前也做過別人的跟包。還有，大老闆身邊也有跟包。

跟進：房東老闆買股票有內部消息，我老闆一開始不相信，一只股票從人家叫他買進時的三塊多錢，半年時間漲到十一塊多，我老闆大叫後悔，早知道當初就跟進了。不過，房東老闆做事求穩，在五塊錢的時候也已經抛掉了，他說做股票只要不賠錢就行了，不求賺到最多。

嘎鰓無：嘎山湖，聊天，說山海經，店裏的同事，沒事的時候就喜歡嘎山湖。天南地北，什麽都說。

捉扳頭：就是給人穿小鞋，挑毛病，上班的時間千萬不要做與工作無關的事情，省得被老闆捉扳頭。

嗲伐（不）色（死）了：儂伐（不）要嗲伐（不）色（死）了，以為自己真是周潤發嗎？嗲在上海話裏可是個好詞，說這個女孩說話很嗲的，就是她很溫柔的，聲音很甜的，可是嗲不死了，就是說你別往臉上貼金了，美不死你。

像真的一樣：跟你開個玩笑，你不要像真的一樣，一句玩笑話就生氣。我男友喜歡半夜出去和朋友喝酒宵夜，我生氣，覺得他不應該把自己的作息弄亂，他卻對我說，妳幹嘛像真的一樣，不就是幾個大男人在一起聊聊天嘛，又沒有女生。

殺根：講到殺根，就是指做事很乾脆，很爽，比如說洗澡，我們先用桑拿蒸，然後搓背，然後再按摩，等到渾身的皮膚都紅彤彤，乾乾淨淨地從浴室出來，這澡算洗得殺根了。吃也是一樣，上海有個叫金錢豹的餐廳，是自助餐，裏面據說什麽好吃的都有，午市180元/人，晚上220/人，我和男友也商量好了，等拿結婚證的這天中午，我們一定要去殺根的吃一次。

花頭精老透額（的）：就是指一個人主意很多，想法很多，老是在變。這個小孩子花頭精老透的，今天要學畫畫，明天要學航模，後天又要學架子鼓，大人都被他弄得疲於奔命了。