You should never trust family photos.

永遠不要只看家庭照片的外表

May your desire to be misleading.

它們都披著欺騙的外衣

A mother's bring smile may hide a lifetime of disappointment.

母親燦爛笑容的背後是畢生的沮喪

A son's sweety expression could conceal bondless rage.

兒子甜美表情背後隱藏著無盡的憤怒

A daughter's sedate pose might obscure, years' of unladylike behavior.

女兒優雅的姿勢背後 並不淑女的行為

And ask for that father with the air of dignity, there's always the chance.

要求父親有個父親的樣子 卻很有可能

He has another family else where.

他還有著另一個家

There are a lot of ways to win in this world.

在這個世界上 有太多勝利的方法

Some battles are won, with a hasty retreat.

有人倉皇撤退 而大獲全勝

Some victories are claimed, by those willing to cheat.

有人通過欺騙 而宣告勝利

Some opponents are defeated, with nothing more than a smile.

有的人打敗了對手 僅憑發自內心的一個微笑

Of course, for some, it's not enough to win.

當然 對於有些人 勝利是遠遠不夠的

Someone else, has got to lose.

而其他人 注定會失敗

　　　　　　　　　　Desperate Housewives