八年級生的國文 ..... 原來這就叫代溝
現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪 『名師指導』 |
才能破解的國中生中文火星文 ....
「明天要開 56 班親會，想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」
「 moning call 的成績出來了，
爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個 宮本美代子 的同學，
要是我考這種成績，我媽一定 AKS ，罵我乾脆 史努比 算了。」
你能一下就讀通嗎 ?
【翻譯】
「明天要開 無聊 的班親會，想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑 。」
「模擬考的成績出來了，
倒數一二三名 還是那幾個 根本沒事做 （台語： 根本沒代誌 ）的同學，
要是我考這種成績，我媽一定 會氣死 （台語），
罵我乾脆 死在路邊 （台語）算了 。 」
E世代語言，看不懂就無法溝通，多少學一點吧！ |
56 | 無聊 |
043 | 你是誰 |
123 | 木頭人 |
168 | 一路發 |
184 | 一輩子 |
286 | 反應慢，落伍！（電腦淘汰機種） |
438 | 死三八 ！<應用： 0438=你是三八 > |
469 | 死老猴 ！（台語發音）<應用：04469=你是死老猴 > |
87 | 白痴！ <應用： 0487=你是白痴 > |
530 | 我想你 |
584 | 我發誓 |
666 | 溜溜溜，閃人 |
618 | 老地方 <應用： 92618=go to 老地方 > |
729 | 不來電（七月 二十九日晚全台大停電） |
0748 | 你去死吧 |
770 | 親親你 |
0837 | 你別生氣 |
865 | 別惹我 |
880 | 抱抱你 |
886 | 掰掰囉 |
1414 | 意思意思 |
2266 | 零零落 落/落東掉西（台語發音） |
04551 | 你是我唯一 |
04592 | 你是我最愛 |
0451625 | 你是否依然愛我 |
0564335 | 你無聊時想想我 |
0594184 | 你我就是一輩子 |
5201314 | 我愛你一生一世 |
7708801314520 | 親親您抱抱您一生一世我愛您 |
AKS | 會氣死！（台語） |
ATOS | 會吐死 |
BMW | 長舌婦 /大嘴吧(Big Mouth Wowan) |
BPP | 白泡泡（台語：皮膚很白） |
CD | 死豬 |
CDD | 水噹噹 |
CBA | 酷必啦！ |
CKK | 死蹺翹 |
FDD | 肥嘟嘟 |
GND | 很英俊 (台語發音 ) |
KTV | Ｋ你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的勝 利手勢 |
KTE | 口蹄疫 |
LKK | 老扣扣 |
LOA | 老芋仔 |
MGG | 醜斃了！（台語發音：醜吱吱） |
OBS | 歐巴桑 |
OGS | 歐吉桑 |
OKE | 我可以 |
OIC | 喔，我 了解了。(Oh,Isee) |
PDG | 皮在養（台語發音） |
PMP | 拍馬屁 |
RUOK | Are you Ok? |
SDD | 水噹噹 |
SPP | 聳斃了！ |
SBB | 三八八 |
SYY | 爽歪歪 |
TMD | 他媽的 |
TPL | 土芭樂 |
UKLM | 幼齒辣妹 |
GGYY | 雞雞歪歪囉 |
2U | To you |
4U | For you |
AV8D | Everybody |
SPK2U | Speak to you |
3Q | Thank you<可以回No Q表示"不客氣 "> |
9Home | Go home |
醬 | 這樣 |
釀 | 那樣 |
美眉 | 漂亮小妞 |
加蛋 | 在這裡 等(台語發音 ) |
賢慧 | 閒閒在家什麼都不會 |
可愛 | 可憐沒人愛 |
姦情 | 堅定不移的友情 |
隨和 | 隨便說說就一言不合 |
不錯 | 長的那麼醜不是她的錯 |
天使 | 天哪！讓我去死一死吧！ |
天才 | 天上掉下來的蠢才 |
動人 | 動不動就要男人 |
美女 | 喔！發霉的女生 |
蛋白質 | 笨蛋、白癡加神經質 |
潛水艇 | 沒臉見人 |
粉絲 | Friends |
好野人 | 有錢人 |
MorningCall |
上一篇：缺角的杯子