和洋折衷の魅力あふれるメニュー

以下に日本語と中国語の対訳スタイルで整理してみました：

本日のメニュー / 今日菜單

1. ビーフカツレツ ～市田柿のコンポート添え
   炸牛肉排佐市田柿蜜餞
2. カマンベールチーズのリゾット
   卡門貝爾起司燉飯
3. グリーンサラダ 🥗
   綠色沙拉 🥗
4. いちごのティラミス 🍓
   草莓提拉米蘇 🍓

前菜 / 前菜

ビーフカツレツ ～市田柿のコンポート添え
炸牛肉排佐市田柿蜜餞
外はサクサク、中はジューシーな牛カツに、長野県産の甘酸っぱい市田柿のコンポートを添えて。和の風味が洋の技法と出会う一皿です。

🧀 主菜 / 主菜

カマンベールチーズのリゾット
卡門貝爾起司燉飯
濃厚なカマンベールチーズがとろける、クリーミーで芳醇なリゾット。口いっぱいに広がるコクと香りをお楽しみください。

🥗 サラダ / 沙拉

グリーンサラダ
綠色沙拉
新鮮な葉野菜を中心に、彩り豊かな旬の野菜を使用した爽やかなサラダ。自家製ドレッシングでどうぞ。

🍓 デザート / 甜點

いちごのティラミス
草莓提拉米蘇
ふんわりとしたマスカルポーネクリームに、甘酸っぱい苺をたっぷり重ねた春の香り漂うティラミス。

和と洋が調和した上品なコースメニュー

 251208

バリエーションな彩り