2004-11-10 08:50:56尚未設定
Team America:World Police原聲帶介紹
Team America:World Police原聲帶由Trey Parker編寫.演唱.
原聲帶完整曲目：
Everyone Has AIDS
Freedom Isn't Free
America, Fuck Yeah
Derka Derk (Terrorist Theme)
Only A Woman
I'm So Ronery
America, Fuck Yeah (Bummer Remix)
The End of an Act
Montage
North Korean Melody
The Team America March
Lisa & Gary
F.A.G.
Putting a Jihad On You
Kim Jong II
Mount, Rush, More
原聲帶完整曲目試聽網址：
http://mp.aol.com/dalaillama/audio.index.adp?mxid=1204052&_AOLFORM=w604.h305.p7.R37
原聲帶部份曲目歌詞、講解：
"Everyone has AIDS! "
這首很明顯是在嘲弄百老匯著名舞台劇"Rent"的大家都得愛滋歌，
真是非常不怕得罪人，大家也是笑過就好，
不過也蠻佩服Trey Parker的鬼才不是嗎。
"Everyone has AIDS! "
AIDS AIDS AIDS!
AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS!
Everyone has AIDS!
And so this is the end of our story
And everyone is dead from AIDS
It took from me my best friend
My only true pal
My only bright star (he died of AIDS)
Well I'm gonna march on Washington
Lead the fight and charge the brigades
There's a hero inside of all of us
I'll make them see everyone has AIDS
My father (AIDS!)
My sister (AIDS!)
My uncle and my cousin and her best friend (AIDS AIDS AIDS!)
The gays and the straights
And the white and the spades
Everyone has AIDS!
My grandma and my dog 'ol blue (AIDS AIDS AIDS)
The pope has got it and so do you (AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS)
C'mon everybody we got quilting to do (AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS)
We gotta break down these baricades, everyone has
AIDS! x 20
Freedom Isn't Free
這首故意用美國南方口音唱的鄉村歌曲，
在影片裡有畫龍點睛之用，
那句Freedom costs a buck 'o five 更是令人忍俊不住。
Freedom Isn't Free
What would you do
If you were asked to give up your dreams for freedom
What would you do
If asked to make the ultimate sacrifice
Would you think about all them people
Who gave up everything they had.
Would you think about all them War Vets
And would you start to feel bad
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fuckin' fee.
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
What would you do
If someone told you to fight for freedom.
Would you answer the call
Or run away like a little pussy
'Cause the only reason that you're here.
Is 'cause folks died for you in the past
So maybe now it's your turn
To die kicking some ass
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
Now there's a have to hook'in fee
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
You don't throw in your buck 'o five. Who will?
Oooh buck 'o five
Freedom costs a buck 'o five
"America, Fuck Yeah!"
這首帶有美國經典動畫"G.I. Joe"主題曲風格的歌曲，
搭配上Team America出征的畫面，
大概很難不笑到飆淚，
尤其隨後還有慢板的....
我個人認為應該成為美國地下國歌。
America, Fuck Yeah
America...
America...
America, FUCK YEAH!
Coming again, to save the mother fucking day yeah,
America, FUCK YEAH!
Freedom is the only way yeah,
Terrorist your game is through cause now you have to answer too,
America, FUCK YEAH!
So lick my butt, and suck on my balls,
America, FUCK YEAH!
What you going to do when we come for you now,
it's the dream that we all share; it's the hope for tomorrow
FUCK YEAH!
McDonalds, FUCK YEAH!
Wal-Mart, FUCK YEAH!
The Gap, FUCK YEAH!
Baseball, FUCK YEAH!
NFL, FUCK, YEAH!
Rock and roll, FUCK YEAH!
The Internet, FUCK YEAH!
Slavery, FUCK YEAH!
FUCK YEAH!
Starbucks, FUCK YEAH!
Disney world, FUCK YEAH!
Porno, FUCK YEAH!
Valium, FUCK YEAH!
Reeboks, FUCK YEAH!
Fake Tits, FUCK YEAH!
Sushi, FUCK YEAH!
Taco Bell, FUCK YEAH!
Rodeos, FUCK YEAH!
Bed bath and beyond (Fuck yeah, Fuck yeah)
Liberty, FUCK YEAH!
White Slips, FUCK YEAH!
The Alamo, FUCK YEAH!
Band-aids, FUCK YEAH!
Las Vegas, FUCK YEAH!
Christmas, FUCK YEAH!
Immigrants, FUCK YEAH!
Popeye, FUCK YEAH!
Demarcates, FUCK YEAH!
Republicans (republicans)
(fuck yeah, fuck yeah)
Sportsmanship
Books
最近還有人製成影像版，
更淺顯易懂：
http://www.craptv.com/coop/america.htm
Only A Woman
這是本片壓軸"木偶床戲"配樂，
也是最收斂的一首。
Only A Woman
I need this
I need love
I need you
I don't need one hearbeat
I need two
There's an emptiness I need to fill
And only one emptiness will do
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can touch me the right way
Only a woman
Is allowed to touch me there
All I ask is that you're a woman
I like rain, I like ham
I like you
You're around, you're right here
So you'll do
I'm gonna tell you how much I love your mind
But it simply isn't true
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can touch me the right way
Only a woman
Is allowed to do what you're doing right now
All I ask is that you're a woman
And on saturdays when I've been partying hard
And it's 4 in the morning, and I'm on my fith tab of E
that's the only time I don't even care if you are a woman
Right now
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can do it just the right way
Only a woman
Should be doing that right now
I just want you to be a woman
Please just be a woman
Or a man...
RONERY
這次他們決定「欺負」北韓頭子金正日，
他雖是電影裡的大反派，
也是造型最可愛的一位，
這首歌的狠毒之處在於揶揄亞洲人唸英文時容易將"L"發成"R"音的通病，
所以底下的歌詞裡請將所有R字改成L就通順了。
也是旋律非常優美的一首歌。
RONERY
I'm so ronery. So ronery. So
ronery and sadry arone. Dere's
no one, just me onry, sitting on
my rittle throne.
I wook rearry hard and make up
great plans. But nobody
listens, no one understands...
Seems that no one takes me
SER-RI-ROUS-REEEEEEEEE...
And so... I'm rone-ry... A rittle
rone-ry... Poor rittle me.
Dere's nobody I can rerate to.
Feel rike a bird in a cage. It's
kind of sirry...But not rearry...
Because it's firring my body
with rage!
I 'm the smartest most clever,
most physically fit but nobody
seems to rearize it.
When I change the world maybe
they'll notice meeeeeeeeee---
until then I'll just be
lonely...poor little me...
I'm so rone-ryyyyyy.
"Pearl Harbor Sucked"
Michael Bay真不知是哪裡惹到他們了，
在這首歌裡被蹧蹋成這樣，
這支真是很典型的South Park，
光是聽旋律是很正常的一首歌，
至於歌詞嘛.....小班迷不好意思啦！
"Pearl Harbor Sucked"
I miss you more than Michael Bay missed the mark
When he made Pearl Harbor
I miss you more than that movie missed the point
And that's an awful lot, girl
And now, now you've gone away
And all I'm trying to say
Is Pearl Harbor sucked
And I miss you
I need you like Ben Affleck needs acting school
He was terrible in that film
I need you like Cuba Gooding needed a better part
He's way better than Ben Affleck
Now all I can think about is your smile
And that shitty movie too
Pearl Harbor sucked
And I miss you
Pearl Harbor sucked
Just a little bit more than I miss you
Montage
這首歌出現在男主角Gary接受密集體能訓練的蒙太奇畫面，
他們很死小孩的寫了這首叫做「蒙太奇」的歌，
在歌詞中解釋...嗯....什麼叫做蒙太奇。
Montage
The hours approaching, just give it your best
You got to reach your prime.
That’s when you need to put yourself to the test,
And show us a passage of time,
Were going to need a montage (montage)
Oh it takes a montage (montage)
Sure a lot of things happing at once,
With mind, everyone what’s going on (what’s going on?)
And when every shot you show a little improvement
Just Show it or it will take to long
that’s called a montage (montage)
Oh we want montage (montage)
And anything that we want to know, from just a beginner to a pro,
You want a montage (montage)
even rocky had a montage (montage)
(Montage…montage)
Anything that we want to know, from just a beginner to a pro,
You need a montage (montage)
Oh it takes a montage (montage)
Always fade out in a montage,
If you fade out, it seem like more time
Has passed in a montage,
Montage
歌詞來源：http://www.nomorelyrics.net/group/00005586.html
(部份transcribed by Timmo and CoffeeGuy)
原聲帶完整曲目：
Everyone Has AIDS
Freedom Isn't Free
America, Fuck Yeah
Derka Derk (Terrorist Theme)
Only A Woman
I'm So Ronery
America, Fuck Yeah (Bummer Remix)
The End of an Act
Montage
North Korean Melody
The Team America March
Lisa & Gary
F.A.G.
Putting a Jihad On You
Kim Jong II
Mount, Rush, More
原聲帶完整曲目試聽網址：
http://mp.aol.com/dalaillama/audio.index.adp?mxid=1204052&_AOLFORM=w604.h305.p7.R37
原聲帶部份曲目歌詞、講解：
"Everyone has AIDS! "
這首很明顯是在嘲弄百老匯著名舞台劇"Rent"的大家都得愛滋歌，
真是非常不怕得罪人，大家也是笑過就好，
不過也蠻佩服Trey Parker的鬼才不是嗎。
"Everyone has AIDS! "
AIDS AIDS AIDS!
AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS!
Everyone has AIDS!
And so this is the end of our story
And everyone is dead from AIDS
It took from me my best friend
My only true pal
My only bright star (he died of AIDS)
Well I'm gonna march on Washington
Lead the fight and charge the brigades
There's a hero inside of all of us
I'll make them see everyone has AIDS
My father (AIDS!)
My sister (AIDS!)
My uncle and my cousin and her best friend (AIDS AIDS AIDS!)
The gays and the straights
And the white and the spades
Everyone has AIDS!
My grandma and my dog 'ol blue (AIDS AIDS AIDS)
The pope has got it and so do you (AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS)
C'mon everybody we got quilting to do (AIDS AIDS AIDS AIDS AIDS)
We gotta break down these baricades, everyone has
AIDS! x 20
Freedom Isn't Free
這首故意用美國南方口音唱的鄉村歌曲，
在影片裡有畫龍點睛之用，
那句Freedom costs a buck 'o five 更是令人忍俊不住。
Freedom Isn't Free
What would you do
If you were asked to give up your dreams for freedom
What would you do
If asked to make the ultimate sacrifice
Would you think about all them people
Who gave up everything they had.
Would you think about all them War Vets
And would you start to feel bad
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
No, there's a hefty fuckin' fee.
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
What would you do
If someone told you to fight for freedom.
Would you answer the call
Or run away like a little pussy
'Cause the only reason that you're here.
Is 'cause folks died for you in the past
So maybe now it's your turn
To die kicking some ass
Freedom isn't free
It costs folks like you and me
And if we don't all chip in
We'll never pay that bill
Freedom isn't free
Now there's a have to hook'in fee
And if you don't throw in your buck 'o five
Who will?
You don't throw in your buck 'o five. Who will?
Oooh buck 'o five
Freedom costs a buck 'o five
"America, Fuck Yeah!"
這首帶有美國經典動畫"G.I. Joe"主題曲風格的歌曲，
搭配上Team America出征的畫面，
大概很難不笑到飆淚，
尤其隨後還有慢板的....
我個人認為應該成為美國地下國歌。
America, Fuck Yeah
America...
America...
America, FUCK YEAH!
Coming again, to save the mother fucking day yeah,
America, FUCK YEAH!
Freedom is the only way yeah,
Terrorist your game is through cause now you have to answer too,
America, FUCK YEAH!
So lick my butt, and suck on my balls,
America, FUCK YEAH!
What you going to do when we come for you now,
it's the dream that we all share; it's the hope for tomorrow
FUCK YEAH!
McDonalds, FUCK YEAH!
Wal-Mart, FUCK YEAH!
The Gap, FUCK YEAH!
Baseball, FUCK YEAH!
NFL, FUCK, YEAH!
Rock and roll, FUCK YEAH!
The Internet, FUCK YEAH!
Slavery, FUCK YEAH!
FUCK YEAH!
Starbucks, FUCK YEAH!
Disney world, FUCK YEAH!
Porno, FUCK YEAH!
Valium, FUCK YEAH!
Reeboks, FUCK YEAH!
Fake Tits, FUCK YEAH!
Sushi, FUCK YEAH!
Taco Bell, FUCK YEAH!
Rodeos, FUCK YEAH!
Bed bath and beyond (Fuck yeah, Fuck yeah)
Liberty, FUCK YEAH!
White Slips, FUCK YEAH!
The Alamo, FUCK YEAH!
Band-aids, FUCK YEAH!
Las Vegas, FUCK YEAH!
Christmas, FUCK YEAH!
Immigrants, FUCK YEAH!
Popeye, FUCK YEAH!
Demarcates, FUCK YEAH!
Republicans (republicans)
(fuck yeah, fuck yeah)
Sportsmanship
Books
最近還有人製成影像版，
更淺顯易懂：
http://www.craptv.com/coop/america.htm
Only A Woman
這是本片壓軸"木偶床戲"配樂，
也是最收斂的一首。
Only A Woman
I need this
I need love
I need you
I don't need one hearbeat
I need two
There's an emptiness I need to fill
And only one emptiness will do
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can touch me the right way
Only a woman
Is allowed to touch me there
All I ask is that you're a woman
I like rain, I like ham
I like you
You're around, you're right here
So you'll do
I'm gonna tell you how much I love your mind
But it simply isn't true
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can touch me the right way
Only a woman
Is allowed to do what you're doing right now
All I ask is that you're a woman
And on saturdays when I've been partying hard
And it's 4 in the morning, and I'm on my fith tab of E
that's the only time I don't even care if you are a woman
Right now
Only a woman
Can brighten up my day
Only a woman
Can do it just the right way
Only a woman
Should be doing that right now
I just want you to be a woman
Please just be a woman
Or a man...
RONERY
這次他們決定「欺負」北韓頭子金正日，
他雖是電影裡的大反派，
也是造型最可愛的一位，
這首歌的狠毒之處在於揶揄亞洲人唸英文時容易將"L"發成"R"音的通病，
所以底下的歌詞裡請將所有R字改成L就通順了。
也是旋律非常優美的一首歌。
RONERY
I'm so ronery. So ronery. So
ronery and sadry arone. Dere's
no one, just me onry, sitting on
my rittle throne.
I wook rearry hard and make up
great plans. But nobody
listens, no one understands...
Seems that no one takes me
SER-RI-ROUS-REEEEEEEEE...
And so... I'm rone-ry... A rittle
rone-ry... Poor rittle me.
Dere's nobody I can rerate to.
Feel rike a bird in a cage. It's
kind of sirry...But not rearry...
Because it's firring my body
with rage!
I 'm the smartest most clever,
most physically fit but nobody
seems to rearize it.
When I change the world maybe
they'll notice meeeeeeeeee---
until then I'll just be
lonely...poor little me...
I'm so rone-ryyyyyy.
"Pearl Harbor Sucked"
Michael Bay真不知是哪裡惹到他們了，
在這首歌裡被蹧蹋成這樣，
這支真是很典型的South Park，
光是聽旋律是很正常的一首歌，
至於歌詞嘛.....小班迷不好意思啦！
"Pearl Harbor Sucked"
I miss you more than Michael Bay missed the mark
When he made Pearl Harbor
I miss you more than that movie missed the point
And that's an awful lot, girl
And now, now you've gone away
And all I'm trying to say
Is Pearl Harbor sucked
And I miss you
I need you like Ben Affleck needs acting school
He was terrible in that film
I need you like Cuba Gooding needed a better part
He's way better than Ben Affleck
Now all I can think about is your smile
And that shitty movie too
Pearl Harbor sucked
And I miss you
Pearl Harbor sucked
Just a little bit more than I miss you
Montage
這首歌出現在男主角Gary接受密集體能訓練的蒙太奇畫面，
他們很死小孩的寫了這首叫做「蒙太奇」的歌，
在歌詞中解釋...嗯....什麼叫做蒙太奇。
Montage
The hours approaching, just give it your best
You got to reach your prime.
That’s when you need to put yourself to the test,
And show us a passage of time,
Were going to need a montage (montage)
Oh it takes a montage (montage)
Sure a lot of things happing at once,
With mind, everyone what’s going on (what’s going on?)
And when every shot you show a little improvement
Just Show it or it will take to long
that’s called a montage (montage)
Oh we want montage (montage)
And anything that we want to know, from just a beginner to a pro,
You want a montage (montage)
even rocky had a montage (montage)
(Montage…montage)
Anything that we want to know, from just a beginner to a pro,
You need a montage (montage)
Oh it takes a montage (montage)
Always fade out in a montage,
If you fade out, it seem like more time
Has passed in a montage,
Montage
歌詞來源：http://www.nomorelyrics.net/group/00005586.html
(部份transcribed by Timmo and CoffeeGuy)