(民正新聞記者古秀美/台南報導)張添原、莊美英夫婦2012年6月22日起至7月1日止，應邀於臺南文化中心文物陳列館一樓展出其近年來之創作，其中包括書寫日本俳句名家松尾芭蕉等人、高僧良寬、詩人柳宗元名作及自撰漢俳句約40件。2、各體傳統書法臨書10件及創意書法10件，總計約72幅。在所有展出的作品中，參無論其內容、字體、格式均有新意，看似多元卻可讓前往參觀的民眾一窺「書、文、畫、印」一家親之意涵。

　　張添原先生1935年生，15歲初試鐵筆，並啟蒙於梅嶺吳添敏習畫，台南師範畢業後師事金石大師王王孫，習書、畫、篆刻至今已有50年之久。期間曾擔任中華書道印藝學會理事長，並於台南家專、台南大學、成功大學等校社團擔任書畫篆刻指導老師，致力於書法、篆刻之推廣。近年來更致力於古文字（尤其是甲骨文）之推廣教學工作，如今已是桃李滿天下。其書印作品參加全國及國外展覽，亦曾榮獲大獎十餘次，並當選台南市資深傑出藝術家。作品亦多次入藏國立藝術管、國父紀念館、中正紀念堂。

　　莊美英女士1949年生，畢業於臺南師範專科學校，臺南大學特教學分班畢業。追隨張添原先生學習書法，作品參加全國、全省各展覽獲獎多次，並獲「永生鳳凰美展」金鳳凰獎。其書法作品見藏於國立臺灣藝術館、山東膠州市畫院。莊美英女士自臺南市成功國小教師退休後，曾擔任寶仁小學訓導主任，並致力於書法教育之推廣工作。

　　張添原、莊美英夫婦近年來除致力於書法、古文字之教學推廣工作外，更涉足日本俳句之研究，更將日本俳句和中國詩歌，藉由甲骨文和各類書體加以融會貫通，其間或配以文人水墨畫，讓展出的作品破除了傳統書法形式的展現，對於觀賞者而言將有更新一層的欣賞與詮釋空間，值得前往觀賞一虧書法創作之新貌。