在筆者對京劇有限的認識裡﹐腦海裡會想到兩位大師﹐一位是麒麟童周信芳﹐另一位當然是梅蘭芳了﹐這一次香港電影資料館舉辦的費穆電影作品展中有梅蘭芳的一部“生死恨”。

“生死恨”是梅蘭芳根據齊如山由明代傳奇“易鞋記”改編的京劇劇本重新編至而成。北宋年間﹐金兵入侵﹐少女韓玉娘及士人程鵬舉均為金擄為俘虜﹐其後金人硬把兩人結為夫婦。洞房之夜﹐韓玉娘勸喻程鵬舉出走﹐回到故土投軍抗敵﹐可是膽小的程鵬舉竟向金主告密﹐致使韓玉娘遭毒打。程鵬舉後悔不已﹐決意聽從韓玉娘﹐臨走時得到妻子的一對耳環及一對繡花鞋作為紀念。10年後﹐韓玉娘在走難時﹐投靠了一老婦為義女﹐對夫婿朝思暮想﹐而程鵬舉憑物件為證﹐要部下尋找韓玉娘下落﹐可惜找到她之際﹐她已身患重病﹐相逢之際也是永別之時。

“生死恨”由費穆導演﹐並由梅蘭芳﹑姜妙香﹑蕭德寅及李慶山合演﹐該片為中國史上早期的彩色片﹐可惜色彩不甚理想﹐聽說當年梅蘭芳看罷大失所望。不過也因為有這聲與影﹐為一代大師留下重要藝術記錄。影片只得60分鐘而已﹐聲質與畫質都奇差﹐畫面劃花得很厲害﹐甚至不停震動﹔至於聲音因為噪音太吵﹐所以只能把音量調到最低來播放﹐所以無論看或聽﹐都感到非常辛苦﹐是筆者看老電影有史以來﹐質素最差的一次。鏡頭甚至Out Focus﹐令筆者幻想著到底當年放映時的質素﹐到底會是怎麼樣的狀況。花了60分鐘﹐筆者總算能親自目睹一代京劇大師的風采﹐不過卻因為影片質素﹐很難留下非常喜歡的印象﹐但畢竟還是一次難得的體驗。

筆者相關貼文﹕

懷念父親梅蘭芳 - 梅葆琛

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1288335419/20070611230813/

前台與後台 (1937) -  傅繼秋 / 寧萱 / 張琬 / 斐沖 / 劉瓊

http://mypaper.pchome.com.tw/chrishuits/post/1320782761

斬經堂 (1937) - 周信芳 / 袁美雲

http://mypaper.pchome.com.tw/chrishuits/post/1320782685

天倫 (1935) - 尚冠武 / 林楚楚 / 黎灼灼 / 陳燕燕

http://mypaper.pchome.com.tw/chrishuits/post/1320779517

小城之春(1948) - 費穆

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1263173337/20060110031749

老電影 老上海

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1261469264/20051127035902/

© Muzikland