本來對Phantom Of The Opera這個故事已沒有甚麼驚喜的了﹐從開始接觸 Andrew Llyod Webber 的 Musical Soundtrack﹐到來香港公演的消息﹐往後還有張國榮﹑吳倩蓮的港產片“新夜半歌聲”﹐然後HMV長賣的 Andrtew Llyod Webber 精選﹑2004年的西洋電影﹐還有2006年該劇再度在香港重演的消息。真是很難想像﹐這個Phantom 惡夢竟像是在10多年內﹐從來未曾間斷過。

數年前因為聽聞中國早在1937年上海時期已拍了電影“夜半歌聲”的故事﹐湊巧又不難找到該電影的DVD來欣賞﹐於是又把這個故事看了。之前見到一套1943年的西洋電影 Phamton Of The Opera﹐因為一場誤會就擁有了該DVD。因為沒想清楚年份﹐就以為1937年的“夜半歌聲”就是改編它的﹐卻原來真正的原裝正版是1925年的才對﹐不過既然擁有了﹐又沒需要浪費不看吧﹐於是擱置了一段時間之後﹐就在一個失眠夜看了﹐也因為沒有 Expectation 之下﹐竟然又發現不錯看。

故事跟我過往認識的稍有不同﹐但基本沒變。已屆中年的Claudin 是巴黎歌劇院的琴師﹐而 Christine 是劇團的二線歌星﹐既青春也擁有一把欲待磨鍊的好嗓子﹐二人本來沒甚麼關係﹐原來 Claudin 暗戀著 Christine﹐而且更把所有積蓄暗地裡資助她尋找名師練唱。可是因為他的手指發炎﹐不能拉奏到劇團的樂曲而被解僱了。Claudin 的生活頓成問題﹐不過對他來說最要緊的﹐就是不能再負擔 Christine 的學費﹐Christine 的老師也不願再教導了。

於是Claudin只得把積累多年心血而寫成的協奏曲交給出版社發行﹐以換取金錢﹐可是其作品竟被漠視。一場誤會﹐令到 Claudin 以為出版商的老闆吞併了他的作品﹐於是 Claudin 錯手殺了他﹐而老闆的女友憤怒之下把腐蝕性液體潑在他臉上﹐自此毀了容的他﹐只的戴著面具﹐匿藏在歌劇院的地下水道密室中。但是他的身影還是不時出現在劇院內﹐警察廳發現這殺人犯是跟 Christine 有關的﹐於是派人前來偵查。

至於 Christine 也特別得到男人的寵愛﹐除了負責此案的警探男友Raoul之外﹐連劇團的男主角Anatole也來爭寵了。一心要扶助 Christine 成名的Claudin﹐在一晚的演出中﹐暗地裡在台柱Biancarolli的杯中下藥﹐使她不適﹐未能繼續演出。劇院領班急急找來 Christine 代替﹐然而想不到卻令Christine一夜成名。Biancarolli事後當然大發雷霆﹐而且用盡一切手段禁止 Christine再有任何演出﹐不過這也令她招來殺身之禍。

這件事震驚整個城市﹐警察廳也決定禁制劇院繼續演出﹐不過若是這樣的話﹐兇手Claudin就不會再出現了﹐最後Raoul及Anatole分別以 Christine 及 Claudin的協奏曲為餌﹐為要把這兇手引出來。首先Raoulek刻意任用其他人擔當女主角演出﹐期望 Claudin 現身破壞﹐另一方面Anatole請來音樂大師﹐要在劇院演出Claduin 的作品﹐引他現身。

終於 Claudin 為了報復他們停止 Christine 的演出﹐就在演出時﹐鋸斷劇院座觀眾席上的大吊燈﹐使它蹋下來造成傷亡。混亂之際﹐他把 Chrsitine 拉到到劇院的下水道﹐計劃以後跟她住在密室中﹐獨享她的歌聲﹐不過這時舞台上卻響起了 Claudin 的作品﹐使他禁不住隨著劇團的演奏彈著鋼琴。Christine 就在他埋首彈奏時﹐揭下他的面具﹐原來他真是Claudin ﹐不過本來仁慈的樣子﹐現在已毀壞了﹐甚至變成猙獰的面孔。Raoul帶同警隊與Anatole 追蹤到地下水道﹐也就在地下室發現了Christine 與這變態殺人兇手﹐一聲槍聲之下﹐本來已危危欲墜的地下根基就跨了﹐Raoul 及 Anatole 急忙帶同 Christine 逃離﹐而 Claudin 就被活埋在大石之中﹐不過之後 Christine 還是一舉成名﹐成為了歌劇院的台柱。

1943年版本的 Phamton Of The Opera 由Arthur Lubin 執導﹐這個幽靈故事其實改編自1909年法國作家Gaston Leroux.的小說“Le Fantôme de l'Opéra”﹐這小說於1911年被翻譯成英文﹐之後就在1925年默片時代被搬上銀幕。這部成為當時尚是小型公司的環球﹐被視為重點之作﹐這部現影既成為受歡迎之後﹐又因1926年電影界開展了有聲影片﹐於是又於1930年為該本配音﹐成為了有聲版本﹐部份片段更是彩色製作。之後電影公司又曾數度要把故事重拍﹐於是又來了這1943年版本。而這1943版本屬彩色製作﹐當時就要用三種顏色的膠卷拍攝﹐以混合成為彩色中的三原色。Claduin 的毀容化裝﹐其迫真程度也令人驚訝。演員方面有Claude Rains﹑Nelson Eddy﹑Susanna Foster﹑Edgar Barrier ﹐雖然是60多年前的製作﹐至今仍然非常吸引﹑非常精采﹐此電影也榮獲1944年Oscar 的Best Art Direction-Interior Decoration 及 Best Cinematography 獎項。

Phantom Of The Opera Trailer:
http://tw.youtube.com/watch?v=B7764zEZiTs



筆者相關貼文﹕

中國電影史上第一部恐佈片 - 夜半歌聲 (1937)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1272937488/20060904201529/



© Muzikland