Prime 港譯為“隔著阿媽說愛你”﹐而台灣方面翻為“春心蕩漾”﹐不過似乎香港譯名較為有趣。電影由Meryl Streep﹑Uma Thurman及 Bryan Greenberg合演。

電影講述37歲的 Rafi 剛與丈夫離婚﹐之後一直找Lisa作心理輔導﹐不久邂逅了一位年青小伙子David﹐沒想到他竟然只有23歲。年齡的差距使到 Rafi 對新感情非常猶豫﹐可是對方實在吸引﹐於是 Rafi接受對方之餘﹐也不忘一五一十告訴 Lisa﹐甚至包括兩人之間的性生活。另一方面﹐David來自猶太教家庭﹐家教保守﹐更叮囑將來 David必須要與猶太人成婚﹐所以當David向母親提出時要與一位非猶太人交往時﹐即遭受反對。儘管如此﹐David不理反對﹐更與 Rafi同居起來﹐然而兩人朝夕相處後﹐開始產生生活上的不協調﹐而 Rafi仍然一直約見心理醫生 Lisa ﹐並坦白告知其隱憂。

想不到 Lisa就是 David的媽媽﹐她得知事情開始時﹐非常震驚﹐但是為了專業的道德﹐經過心理輔導後﹐決定隱暪事實﹐繼續為 Rafi 作輔導。可是Rafi與 David感情一日千里﹐終於一日 Lisa忍無可忍了﹐即向 Rafi表明一切。Rafi與 David都非常驚訝﹐後來得到 David家諒解後﹐遂邀請了 Lisa回家其享家庭晚餐。

本來感情得以發展﹐然而一次因為 David未事先知會 Rafi 而帶老友Morris回家﹐兩人吵架後 David憤然離去。分手後﹐David一次與 Rafi的女同事上了床﹐後來兩人需然復合﹐可惜當 Rafi無意中得悉此事後﹐關係又告破裂﹐似乎兩人的交往經得起家庭的反對﹐卻抵不住兩人之間的種種矛盾 …

這樣的劇情﹐令筆者聯想起80年代港劇“紅顏”﹐也想起幾年前兩位香港歌手鬧得熱哄哄的戀情。儘管兩人解決了外來的影響因素﹐卻敵不過兩人年齡差距的矛盾。導演並沒有刻意地為故事修飾了童話化的結局﹐兩人無結果下﹐往後相遇更能關心對方。早在80年代 Out Of Africa時期﹐很多人認為Meryl Streep 的演技很學院派﹐然而筆者很喜歡她﹐不過後期的喜劇﹐實在把這位演技派女星毀了﹐惨不忍睹。多年來自己首次再度欣賞她的演技﹐非常喜歡。另一方面﹐自己也開始喜歡了Uma Thurman﹐她實在很有魅力。



電影官方網站：www.primemovie.net
電影台灣官方網站：http://prime.ha-movie.com