2005年的一套電影 Mr & Mrs Smith (港譯﹕史密夫決戰史密妻 / 台譯﹕史密斯任務) ﹐感覺香港的翻譯比較有趣﹐電影由 Brad Pitt 及Angelina Jolie 主演。去年得到好友極力推介﹐雖然想看﹐但是種種原因卻延遲到今天才欣賞到。

故事講述 John 與 Jane 於5年前結識﹐很快不理朋友反對即結為夫婦﹐然而兩人雖然深愛愛對方﹐但是隱瞞的秘密越來越多﹐婚姻最後出現問題﹐也需要婚姻輔導員幫忙。原來兩人同是職業殺手﹐彼此雖是同行﹐卻並不認識對方身份﹐後來兩人竟同時接獲同一任務﹐雙方更發現敵人就是自己的枕邊人﹐雖然非常吃驚﹐但行規內必須於48小時內把對方解決﹐兩人究竟如何處理﹖兩人拼個你死我活﹐可是總在最後關頭手下留情。其實是兩人所屬的組織洞悉了他們的真正身份﹐惟恐兩人遲早會叛變﹐於是計劃讓他們自相殘殺。電影長達兩個小時﹐動作場面不算刺激﹐但是在動作電影中﹐談及婚姻關係便非常有趣。或者電影除了帶來娛樂性以外﹐也令人反思兩人為何會從熱戀演變成冷戰的關係。



官方網站﹕http://www.mrandmrssmithmovie.com