當一部劣評如潮的電影仍然賣個滿堂紅，事情已經非常清楚：這不只是一部作品，而是一個文化現象。

　　《達文西密碼》的空前成功完全有跡可尋，它命中了流行文化的關鍵：跨媒體、話題性，用通俗元素包裝中產口味。首先，小說似乎一早已看準電影市場，它不只寫得電影感十足，甚至基本上有了分場的概念。全書分成一百多章，把長篇小說打散成一幕幕戲，也大大減輕閱讀負擔。另外，小說人物縱橫歐洲，它連電影外景都定好了。而在電影上映之前，電腦遊戲更率先登場。除了多賺一筆與製造氣勢，這一著還有助於開發青少年市場，因這題材的趣味始終是屬於成人的。

　　在跨媒體之外，小說更巧妙地跟高速增長的旅遊業扯上關係。如果《哈利波特》衍生的英國古堡遊及《魔戒》的紐西蘭山水遊始終不是大眾之選，那麼，《達文西密碼》的歐洲名城遊就絕對是大路中的大路，而旅遊業也當然樂於有新角度介紹舊景點。小說選的西敏寺及羅浮宮等，都是歐遊必去又易去的景點，而電影選在五月上映，更「巧合地」掀起今年暑假的旅遊熱。

　　然而，更厲害的是小說在通俗與中產之間左右逢源。天主教的權力陰謀論、達文西的名畫、密碼學，通通是知識份子的趣味，然而，它又配上尋找聖物、破解陰謀、連場追捕，正是內行人看門道，外行人看熱鬧。我甚至猜測它的讀者層比《哈利波特》及《魔戒》都要廣泛。

　　過去一兩年，《達文西密碼》幾乎無孔不入地滲入傳媒，閱讀版介紹這本暢銷書，娛樂版報道電影拍攝，電腦版有遊戲上市的消息，旅遊版介紹英法意景點，時事版有作者上法庭及宗教團體不滿的新聞。這可能是過去十年最具媒體滲透力的小說及電影。

　　所以，電影劣評如潮但仍大賣，其實一點也不稀奇──現在的主流觀眾哪會分辨好片爛片？美國的Rotten Tomato網站綜合百多篇影評，評出此片的平均分是廿一分！英國《每日郵報》的影評說：「有關《達文西密碼》的唯一懸疑是：為什麼這部片那麼爛？」不過，大家也無謂抗拒了，還是乖乖進戲院吧，不然你會跟朋友沒有話題──除非你未年十年不去歐洲遊行，除非你沒有基督徒的朋友，除非你身邊沒有喜歡閱讀的人，除非……你不是活在廿一世紀初！這就流行文化的可怕威力。（談《達文西密碼》．上）create_adam@yahoo.com.hk